1 00:01:29,506 --> 00:01:32,718 Jeśli wkrótce coś się nie stanie, umieram 2 00:01:32,843 --> 00:01:34,595 W porządku. Zajmę się tym. 3 00:01:34,720 --> 00:01:37,306 Jedna chwila, uwaga. 4 00:01:37,431 --> 00:01:39,099 Bonnie będzie tańczyć. 5 00:01:42,019 --> 00:01:44,605 Wprowadź się w nastrój. 6 00:01:57,909 --> 00:01:59,494 Gotowy. 8 00:02:28,148 --> 00:02:30,651 Ten numer należy do mojej siostry Odebrał go w Biarritz. 9 00:02:30,776 --> 00:02:32,819 Próbuje całkiem otwarcie podbić Boba, prawda? 10 00:02:32,944 --> 00:02:34,780 Założę się, że wygra. 11 00:02:34,905 --> 00:02:37,324 Widzę cię Jordanowie nie cierpieli na brak pewności siebie. 12 00:02:37,449 --> 00:02:40,160 Oczywiście, że nie. Jesteśmy tam całkowicie dla siebie. 15 00:02:57,302 --> 00:03:00,305 Bob, zachowuj się. 18 00:03:46,768 --> 00:03:48,186 Dzięki. 19 00:03:48,311 --> 00:03:50,439 900 dolarów. 20 00:03:50,564 --> 00:03:51,732 Nie coś błyszczącego. 21 00:03:51,857 --> 00:03:53,734 - Marvin. - Tak? 22 00:03:53,859 --> 00:03:55,527 Wygląda na to, że młodzi ludzie dobrze się bawią. 23 00:03:56,652 --> 00:03:59,030 Jesteśmy młodzi tylko raz. 24 00:03:59,156 --> 00:04:02,159 Nie chcę, żeby moje dzieci takie były żyć ciężko jak ja. 25 00:04:02,284 --> 00:04:04,745 Ten, kto oszczędza różdżkę, psuje dziecko. 26 00:04:04,870 --> 00:04:07,414 Przynajmniej to dobry pretekst. 27 00:04:07,539 --> 00:04:08,915 - Sprzeciw? - Tak. 28 00:04:09,040 --> 00:04:11,501 W międzyczasie biłeś akcje. 29 00:04:11,626 --> 00:04:15,005 Musimy wykorzystać obecny rynek. 30 00:04:15,130 --> 00:04:17,048 Nigdy wcześniej tego nie widziałem... 31 00:04:17,174 --> 00:04:18,925 przynajmniej moją karierę nie wystąpiło w trakcie 32 00:04:19,050 --> 00:04:20,927 Całe życie grałem na giełdzie. 33 00:04:21,052 --> 00:04:24,222 Przeżyłem panikę 1906 roku, 34 00:04:24,347 --> 00:04:25,932 także upadek po wojnie, 35 00:04:26,057 --> 00:04:29,019 i oto jestem i Siedzę na szczycie świata. 36 00:04:29,544 --> 00:04:31,688 Jutro opublikuję artykuł. 37 00:04:31,813 --> 00:04:34,316 co może sprowadzić Cię na ziemię. 38 00:04:34,441 --> 00:04:37,944 Chodź, Blair... ty i twój Herold. 39 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 Jesteś największym niebezpiecznym ptakiem w mieście. 40 00:04:40,405 --> 00:04:44,034 Być może, ale rynek jest szalony. 41 00:04:44,159 --> 00:04:46,495 Akcje nie są tyle warte. 42 00:04:46,620 --> 00:04:49,164 Powiedziałeś to sześć miesięcy temu. 43 00:04:49,289 --> 00:04:52,042 - Tak. - A akcje idą w górę. 44 00:04:58,757 --> 00:05:00,050 Wszyscy umierają z nudów. 45 00:05:00,175 --> 00:05:01,676 Rozkręćmy imprezę. 46 00:05:02,102 --> 00:05:03,178 W porządku. 47 00:05:03,303 --> 00:05:04,538 Uwaga wszyscy! 48 00:05:04,563 --> 00:05:05,886 A może trochę do kąpieli? 49 00:05:05,931 --> 00:05:07,682 Ochłodźmy. 50 00:05:07,808 --> 00:05:09,351 Zawsze chciałem tego spróbować kąpać się wieczorem. 51 00:05:09,476 --> 00:05:11,186 Tylko nie pozwól, żeby woda była zimna! 52 00:05:11,311 --> 00:05:13,271 Przez cały dzień było 36 stopni w cieniu. 53 00:05:13,396 --> 00:05:15,857 Nie dla wszystkich wystarczy kostiumów kąpielowych. 54 00:05:15,982 --> 00:05:20,278 Po prostu poczekaj. Wyłącz światła. 55 00:05:20,403 --> 00:05:23,490 W porządku. Przygotujcie się wszyscy i precz z ubraniami! 56 00:05:23,615 --> 00:05:24,658 Na tym. 58 00:06:06,241 --> 00:06:08,535 Hej Bonnie! 59 00:06:08,660 --> 00:06:09,995 gdzie jest Bonnie 60 00:06:11,371 --> 00:06:12,747 Wskocz do akcji, Bob! To nie jest śmieszne! 61 00:06:12,873 --> 00:06:14,082 Co się stało, Rod? co się dzieje 62 00:06:14,157 --> 00:06:15,498 Bonnie nie wyszła spod wody. 63 00:06:15,584 --> 00:06:17,043 Niech ktoś coś zrobi. 64 00:06:17,168 --> 00:06:19,462 Bob, dlaczego czegoś nie zrobisz? 65 00:06:19,588 --> 00:06:21,006 Zanurz się! 66 00:06:29,014 --> 00:06:30,807 Dał nam prawdziwego stracha. 67 00:06:30,932 --> 00:06:33,184 Ty mała wiedźmo! 68 00:06:33,310 --> 00:06:35,937 Czasami żałuję, że jest za duży albo do klapsów. 69 00:06:38,773 --> 00:06:40,233 Ja wiem. 70 00:06:40,358 --> 00:06:43,028 Jeśli będę mówić w takim razie jestem już Maradim. 72 00:06:50,869 --> 00:06:52,954 Całkiem nieźle mu to wyszło, prawda? 73 00:06:53,079 --> 00:06:56,207 Co za dziewczyna! Gdybym był Bobem Townsendem i on mnie kocha... 74 00:06:56,333 --> 00:07:00,086 „Kochaj mnie, a świat będzie mój”. 75 00:07:00,211 --> 00:07:02,505 Nie widzę wielkiego uroku. 76 00:07:02,631 --> 00:07:05,383 Nie? Cóż... 77 00:07:59,813 --> 00:08:01,856 Kocham Cię bardzo, wiesz o tym? 78 00:08:01,982 --> 00:08:03,817 Naprawdę? 79 00:08:03,942 --> 00:08:05,819 Jestem całkowicie do Twojej dyspozycji ty też wiesz. 80 00:08:05,944 --> 00:08:07,153 nie wiedziałem. 81 00:08:07,278 --> 00:08:09,739 Cóż, teraz już wiesz. Cóż, co powiesz? 82 00:08:09,864 --> 00:08:11,908 Jak co? 83 00:08:12,033 --> 00:08:14,119 Chcesz poczekać do ślubu? 84 00:08:14,244 --> 00:08:15,745 Myślisz, że jestem aż tak uparty? 85 00:08:15,870 --> 00:08:16,913 Mam nadzieję, że nie. 86 00:08:17,038 --> 00:08:19,666 Oczywiście, że nie. 87 00:08:19,791 --> 00:08:22,460 Ale wierzę, że... 88 00:08:22,585 --> 00:08:24,337 miłość musi zostać poddana próbie. 89 00:08:24,462 --> 00:08:26,673 Na test? 90 00:08:26,798 --> 00:08:28,383 Tak. 91 00:08:28,508 --> 00:08:30,093 Na próbę. 92 00:09:33,865 --> 00:09:35,283 Dzień dobry, tato. 93 00:09:37,327 --> 00:09:39,662 Właśnie myślałem będziesz spać cały dzień? 94 00:09:40,622 --> 00:09:42,457 - Gdzie jest twój brat? - Nie wiem. 95 00:09:42,582 --> 00:09:47,005 Jedyne czego się spodziewam od was, dzieci, do... 96 00:09:47,128 --> 00:09:48,797 Mówiąc o wilku. 97 00:09:56,096 --> 00:09:58,139 Woda mineralna, Greg. 98 00:10:01,684 --> 00:10:04,687 Dziś rano wszyscy są tacy radośni. 99 00:10:04,813 --> 00:10:06,499 Nigdy nie rozumiałem o co chodzi 100 00:10:06,564 --> 00:10:08,132 w środku nocy wyciągnij mnie z łóżka... 101 00:10:09,400 --> 00:10:12,278 Halsey mówi, że za dużo pijesz. 102 00:10:12,403 --> 00:10:15,397 Zmiażdżę tego starego głupca Twój wizerunek, jeśli dużo mamroczesz. 103 00:10:15,532 --> 00:10:18,660 - Weź się w garść. - Oczywiście. 104 00:10:23,414 --> 00:10:26,334 Czy musisz palić przed śniadaniem? 105 00:10:26,459 --> 00:10:30,547 Muszę, jeśli chcę zachować szczupłą sylwetkę. 106 00:10:30,672 --> 00:10:32,257 Co się stało, tato? 107 00:10:32,302 --> 00:10:33,541 Czy rynek jest po prostu niesforny? 108 00:10:33,566 --> 00:10:35,969 Rynek jest nieco zmienny. 109 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 Pamiętam, że się spotkaliście ostatnio z doktorem Reedem? 110 00:10:40,056 --> 00:10:42,642 Może mleczarz przyjdzie. 111 00:10:42,767 --> 00:10:45,311 Tak, byłem z nim w zeszły piątek. 112 00:10:45,436 --> 00:10:47,188 Od tego czasu nie mam czasu. 113 00:10:47,313 --> 00:10:49,440 Międzynarodowa miedź stracił dziesięć punktów 114 00:10:49,566 --> 00:10:52,944 kiedy badał mój metabolizm. 115 00:10:53,069 --> 00:10:55,155 A twoje ciśnienie krwi gwałtownie wzrosło. 116 00:10:56,698 --> 00:10:58,491 Pan szuka pana Rodneya. 117 00:10:58,616 --> 00:10:59,951 Ja? 118 00:11:00,076 --> 00:11:02,745 Tak, to Wally. Przepraszam. 119 00:11:07,041 --> 00:11:08,960 - Cześć, Wally. - Cześć, Rod. 120 00:11:15,341 --> 00:11:16,843 Potrzebuję dobrych rzeczy. 121 00:11:16,968 --> 00:11:18,499 Dzisiaj u Connie Kinga będzie lunch w formie bufetu, 122 00:11:18,505 --> 00:11:20,280 i muszę kupić napoje. 123 00:11:20,305 --> 00:11:22,223 Rozumiem. Dostaniesz alkohol gdzie indziej. 124 00:11:22,348 --> 00:11:23,766 Nie ufam ich przemytnikom. 125 00:11:23,892 --> 00:11:25,894 co chcesz żytniego czy szkockiego? 126 00:11:26,019 --> 00:11:27,854 Tak samo jak ostatnim razem. 127 00:11:27,979 --> 00:11:31,107 Umówimy się teraz? 128 00:11:31,232 --> 00:11:33,109 Szef nie jest dziś w formie. 129 00:11:33,234 --> 00:11:34,694 Lepiej teraz nie narzucać tego na siłę. 130 00:11:34,819 --> 00:11:36,529 W każdym razie jest mi dobrze. 131 00:11:36,654 --> 00:11:38,865 - Dwie przegródki z importowanymi towarami. - W porządku. 132 00:11:38,990 --> 00:11:40,158 OK, Rod. To tam będzie. 133 00:11:40,283 --> 00:11:42,202 "Cześć." – Cześć, Wally. 134 00:12:04,015 --> 00:12:06,142 Sprzedaj 10 000 za ćwiartkę ceny! 135 00:12:14,859 --> 00:12:17,695 Sprzedaj 5000 Jordan Chemical po 220! 136 00:12:17,820 --> 00:12:21,157 Sprzedam ci dziesięć tysięcy ćwierć i ósma ceny! 137 00:12:21,282 --> 00:12:24,827 Pięć kawałków na Jordan Chemical 200! 138 00:12:33,336 --> 00:12:35,546 Patrzeć! Na giełdzie pojawił się Monty Jordan. 139 00:12:35,672 --> 00:12:37,340 To niedobrze, prawda? 140 00:12:39,676 --> 00:12:41,427 Hej Mont, ty szalony! Wracaj do swojego biura! 141 00:12:41,552 --> 00:12:43,263 - Kiedy przyszła ta wiadomość? - Około półtorej godziny temu. 142 00:12:43,388 --> 00:12:44,973 Wynoś się stąd, na litość boską. 143 00:12:45,098 --> 00:12:46,849 To już nie zależy od ciebie. 144 00:12:49,727 --> 00:12:54,065 Sprzedałbym 20 000 Jordan Chemicals! 145 00:12:54,190 --> 00:12:57,235 Sprzedałbym 20 000 Jordan Chemicals! 146 00:12:59,320 --> 00:13:02,448 Jaka jest cena zakupu oferta dla Jordan Chemical? 147 00:13:02,573 --> 00:13:04,075 Jaka jest oferta? 148 00:13:04,200 --> 00:13:06,119 Brak oferty - za jakąkolwiek cenę! 149 00:13:06,244 --> 00:13:07,578 Kwartał. 150 00:13:11,124 --> 00:13:12,292 Brak oferty zakupu? 151 00:13:16,004 --> 00:13:17,380 Monty'ego! 152 00:13:17,505 --> 00:13:19,299 No ludzie, pomóżcie mi! 152 00:13:40,505 --> 00:13:42,599 Z MIŁOŚCIĄ 153 00:13:50,455 --> 00:13:52,832 Pan Selby go szuka. Czy mogę cię wpuścić? 154 00:13:52,957 --> 00:13:54,208 Alberto, proszę? 155 00:13:54,334 --> 00:13:56,002 Pewnie tata przyszedł na skutek swojej woli. 156 00:13:56,127 --> 00:13:57,670 Prawdopodobnie. 157 00:13:59,922 --> 00:14:01,591 Bonnie. 158 00:14:01,716 --> 00:14:04,135 Bardzo mi przykro, panienko. 159 00:14:04,260 --> 00:14:05,511 Bardzo lubiłem ich ojca. 160 00:14:05,636 --> 00:14:07,055 Usiądź. 161 00:14:07,180 --> 00:14:08,432 Dzięki. 162 00:14:10,058 --> 00:14:12,226 - Cześć, Rodney. - Dzień dobry, proszę pana. 163 00:14:15,063 --> 00:14:16,481 Żonaty? 164 00:14:16,606 --> 00:14:18,649 Przepraszam, że to tak szybko Przeszkadzam w ich smutku 165 00:14:18,775 --> 00:14:20,735 ale martwiłem się o ciebie. 166 00:14:20,860 --> 00:14:23,654 Zastanawiam się, czy są jakieś ich plany na przyszłość, 167 00:14:23,780 --> 00:14:25,740 i czy są świadomi sytuacji. 168 00:14:25,865 --> 00:14:27,408 Nie całkiem. 169 00:14:27,533 --> 00:14:30,370 Wiem, że tata był zdruzgotany upadek. 170 00:14:30,495 --> 00:14:32,413 Myślałem, aż uporządkować rzeczy 171 00:14:32,538 --> 00:14:34,707 Mógłbym pojechać na Florydę. 172 00:14:34,832 --> 00:14:37,543 Bonnie może wyjechać za granicę. 173 00:14:37,668 --> 00:14:39,379 Dobry pomysł, prawda? 174 00:14:39,504 --> 00:14:41,672 boję się nie widzą jasno sytuacji. 175 00:14:41,798 --> 00:14:44,217 Ich ojciec całkowicie zniszczony przez kryzys. 176 00:14:46,511 --> 00:14:47,929 To znaczy nic nam nie zostawił? 177 00:14:48,054 --> 00:14:49,555 Stały się nieistniejące. 178 00:14:49,680 --> 00:14:52,100 Zostały wszystkie pieniądze. 179 00:14:52,225 --> 00:14:53,768 Tata nie miał ubezpieczenia na życie? 180 00:14:53,893 --> 00:14:56,145 Ze względu na jego serce... firma ubezpieczeniowa nie podjęła żadnego ryzyka. 181 00:14:56,270 --> 00:14:58,648 Co się teraz z nami stanie? 182 00:14:58,773 --> 00:15:00,900 - Jak przeżyjemy? - Ja też nie wiem. 183 00:15:01,025 --> 00:15:03,535 Chyba że to zrobią jak wiele innych osób w tej sytuacji: 184 00:15:03,540 --> 00:15:05,613 Zaczynają pracować. 185 00:15:05,738 --> 00:15:07,407 Do pracy? 186 00:15:07,532 --> 00:15:10,201 pręt... 187 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 Widzi pan, panie Selby, 188 00:15:12,412 --> 00:15:14,580 to wszystko stało się tak nagle 189 00:15:14,705 --> 00:15:17,125 których nawet nie jesteśmy w stanie pojąć. 190 00:15:17,250 --> 00:15:18,751 Ja wiem. 191 00:15:18,876 --> 00:15:22,130 Ale on jest wciąż młody i bardzo ładna. 192 00:15:22,255 --> 00:15:26,008 Musi być ktoś kochany młody człowiek, który... 193 00:15:26,134 --> 00:15:28,010 Kto by go poślubił? 194 00:15:31,556 --> 00:15:33,433 Nie wiem. 195 00:15:33,558 --> 00:15:37,311 Rodney, jest Andrew Cowan z First National. 196 00:15:37,437 --> 00:15:38,688 Był przyjacielem jej ojca. 197 00:15:38,813 --> 00:15:40,314 Być może pomogłoby Ci to zacząć. 198 00:15:40,440 --> 00:15:42,817 Tak, na przykład jako kasjer w jednym ze swoich banków. 199 00:15:42,942 --> 00:15:45,736 Stoję za barem i czy mam dać dolara? 200 00:15:45,862 --> 00:15:47,947 Od czegoś trzeba zacząć, synu. 201 00:15:48,072 --> 00:15:50,450 Ich ojciec także zaczynał od zera. 202 00:15:50,575 --> 00:15:52,118 I jaką fortunę dorobił się. 203 00:15:52,243 --> 00:15:53,995 Tak, wiemy... A gdzie on jest teraz? 204 00:15:54,120 --> 00:15:56,038 Przynajmniej coś mógł nam to zostawić. 205 00:15:56,164 --> 00:15:58,833 Nie jesteśmy przygotowani do pracy. Nawet nie skończyliśmy szkoły. 206 00:15:58,958 --> 00:16:02,253 Chciał, żebyśmy skończyli ale nie chcieliśmy. 207 00:16:02,378 --> 00:16:04,255 Nie obwiniaj go. To niesprawiedliwe. 208 00:16:04,380 --> 00:16:06,507 OK, w takim razie to nasza wina. 209 00:16:06,632 --> 00:16:08,176 Czy to ułatwia sprawę? 210 00:16:08,301 --> 00:16:11,387 Roddy. 211 00:16:11,512 --> 00:16:14,474 Nie przeszkadzajmy panu Selby'emu z naszymi problemami. 212 00:16:14,599 --> 00:16:16,684 Chciałbym móc jakoś pomóc. 213 00:16:16,809 --> 00:16:20,146 Ale poniosłem też sromotną porażkę na giełdzie 214 00:16:20,271 --> 00:16:22,815 i mogę teraz zapłacić za moją własną głupotę. 215 00:16:22,940 --> 00:16:24,692 Do widzenia. 216 00:16:24,817 --> 00:16:26,527 Do zobaczenia później i dziękuję. 217 00:16:39,749 --> 00:16:42,418 Od licytatorów przyszło dwóch panów. 218 00:16:42,543 --> 00:16:43,753 Chcą docenić meble. 219 00:16:43,878 --> 00:16:46,005 Tak, spodziewałem się tego. 220 00:16:46,130 --> 00:16:47,298 I Albercie... 221 00:16:49,008 --> 00:16:52,929 Przykro mi, ale nic więcej nie będziemy cię potrzebować. 222 00:16:53,054 --> 00:16:56,432 Czy mógłbyś zapytać kucharza Pearl i inni też? 223 00:16:56,557 --> 00:16:57,850 W porządku, panienko. 224 00:17:03,689 --> 00:17:07,610 Nadchodzi oddany pan Townsend. 225 00:17:18,746 --> 00:17:19,997 Pion. 226 00:17:25,127 --> 00:17:28,130 Nie będziesz tego potrzebować. 227 00:17:28,256 --> 00:17:30,466 Zostawiam cię tutaj aby zapewnić sobie szczęście. 228 00:17:30,591 --> 00:17:34,345 Pamiętajcie, bogaci kawalerowie nie rosną w każdym krzaku róży. 229 00:17:37,515 --> 00:17:39,934 - Cześć, Rod. - Cześć, Bob. 230 00:17:48,609 --> 00:17:50,361 Miło z twojej strony, że przyszedłeś. 231 00:17:50,486 --> 00:17:52,405 Co mogę powiedzieć, Bonnie? 232 00:17:54,865 --> 00:17:56,576 Wystarczy, że tu jesteś. 233 00:17:56,701 --> 00:17:59,287 Nie mogłem wyrzucić cię z głowy odkąd to się stało. 234 00:18:02,456 --> 00:18:03,457 Szanowna Pani. 235 00:18:03,583 --> 00:18:04,959 Czy poprosiłbyś ich, żeby... 236 00:18:05,084 --> 00:18:06,919 na drugim końcu domu Zaczynamy, Albercie? 237 00:18:07,044 --> 00:18:08,504 Oczywiście, pani. 238 00:18:10,464 --> 00:18:12,174 Czy to doceniam? 239 00:18:12,300 --> 00:18:13,634 Przygotowujemy się do aukcji. 240 00:18:13,759 --> 00:18:15,511 Aukcja? 241 00:18:15,636 --> 00:18:16,887 Jesteśmy całkowicie wypaleni. 242 00:18:17,013 --> 00:18:18,389 Jak w złym śnie. 243 00:18:18,514 --> 00:18:22,018 Jak... całość? 244 00:18:22,143 --> 00:18:25,980 Dom, jacht, meble, wszystko idzie. 245 00:18:26,105 --> 00:18:28,482 nic nie zostało tylko moją dobrą reputację. 246 00:18:29,734 --> 00:18:31,068 Usiądź, proszę. 247 00:18:38,117 --> 00:18:39,660 Bonnie. 248 00:18:39,785 --> 00:18:41,537 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 249 00:18:41,662 --> 00:18:43,914 - Dlaczego? - No cóż, ponieważ... 250 00:18:50,046 --> 00:18:52,340 To wielka sprawa, prawda? 251 00:18:52,465 --> 00:18:53,841 Wystarczająco. 252 00:18:55,801 --> 00:18:58,429 Wiesz, że możesz na mnie liczyć. 253 00:18:58,554 --> 00:19:00,014 Zrobię właściwą rzecz. 254 00:19:01,641 --> 00:19:03,559 Prawidłowo? 255 00:19:03,684 --> 00:19:05,936 Oczywiście, że cię poślubię. 256 00:19:16,030 --> 00:19:18,116 Nawet jeśli... 257 00:19:21,702 --> 00:19:22,912 To dziwne. 258 00:19:23,037 --> 00:19:24,997 - Dziwny? - Tak. 259 00:19:25,122 --> 00:19:27,750 Co w tym dziwnego? 260 00:19:27,875 --> 00:19:30,795 że myślisz że powinnaś go poślubić. 261 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 To najmniej co mogę zrobić, prawda? 262 00:19:52,733 --> 00:19:54,193 Pocałuj mnie, Bobie. 263 00:20:04,412 --> 00:20:06,038 Nie bądź głupi, kochanie. 264 00:20:06,123 --> 00:20:07,695 Nie musisz być dla mnie męczennikiem. 265 00:20:07,790 --> 00:20:09,667 Nie jesteś nic winien. 266 00:20:09,792 --> 00:20:11,419 Czy mówisz poważnie? 267 00:20:11,544 --> 00:20:12,878 Skończyliśmy. 268 00:20:13,003 --> 00:20:15,965 Nie ma żadnego obowiązku. 269 00:20:16,090 --> 00:20:18,467 Głowa do góry! Nie będzie ślubu. 270 00:20:18,592 --> 00:20:19,844 Nie grasz sam? 271 00:20:19,969 --> 00:20:22,179 Jestem całkowicie sobą Mogę cię zapewnić. 272 00:20:22,304 --> 00:20:24,598 Po prostu bardzo to kocham moja wolność jak ty 273 00:20:24,724 --> 00:20:26,392 i chcę to zachować. 274 00:20:26,517 --> 00:20:30,104 To jest szlachetna postawa! 275 00:20:30,229 --> 00:20:31,897 Bonnie, ty mały zrzędzie. 276 00:20:32,022 --> 00:20:33,733 Mogłem się domyślić! 277 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Czy czujesz ulgę? 278 00:20:40,500 --> 00:20:42,299 Cóż... szczerze mówiąc, nie Właśnie planowałem 279 00:20:42,324 --> 00:20:45,494 do ołtarza Kończę tę zimę. 280 00:20:45,585 --> 00:20:47,340 Ale proszę o kredyt, bo byłem na to gotowy. 281 00:20:47,371 --> 00:20:50,124 Szlachetny Bachus! To było godne dżentelmena. 282 00:20:51,792 --> 00:20:53,169 - Papieros? - Może przyjść. 283 00:21:10,519 --> 00:21:13,314 - Nie musisz? - Nie. 284 00:21:14,815 --> 00:21:19,028 Bob, czy mógłbyś... czy teraz wychodzisz? 285 00:21:21,947 --> 00:21:24,742 - Przepraszam. - W porządku. 286 00:21:26,660 --> 00:21:28,788 A jeśli mogę w czymś pomóc, 287 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 Mam nadzieję, że dasz mi znać. 288 00:21:30,706 --> 00:21:32,750 Miło z twojej strony, że wpadłeś. 290 00:22:22,341 --> 00:22:25,261 Możesz sobie wyobrazić Bonnie Jordan biedna? 291 00:22:25,386 --> 00:22:26,554 Poślizgnięcie się może być okropne. 292 00:22:26,679 --> 00:22:28,138 On na to zasługuje. 293 00:22:28,264 --> 00:22:31,767 Myślała, że każdy mężczyzna jest przy niej nawet Boba. 294 00:22:31,892 --> 00:22:33,786 Teraz wiesz, gdzie należysz. 295 00:22:33,911 --> 00:22:35,490 Czy sprzedają wszystkie meble? 296 00:22:35,579 --> 00:22:37,147 Mam nadzieję, że tak. 297 00:22:37,273 --> 00:22:39,400 Złożę za to ofertę na małym biurku. 298 00:22:39,525 --> 00:22:41,193 Przyglądam mu się już od dłuższego czasu. 299 00:22:41,318 --> 00:22:42,987 Proszę, znajdą tam miejsce. 300 00:22:43,112 --> 00:22:44,989 Nasz kolejny przedmiot to jest oryginał 301 00:22:45,114 --> 00:22:46,448 Sofa Chippendale. 302 00:22:46,574 --> 00:22:48,701 Cóż, pozwól mi wysłuchać twoich ofert! 303 00:22:48,826 --> 00:22:50,369 Sto dolarów? Dzięki. 304 00:22:50,494 --> 00:22:52,788 Kto za to zapłaci 125? 305 00:22:52,913 --> 00:22:56,250 125. Czy ktoś mi da 150? Czy słyszę 150? 306 00:23:01,463 --> 00:23:02,673 Dzień dobry. 307 00:23:02,798 --> 00:23:04,341 Dobry? To miło! 308 00:23:04,466 --> 00:23:06,343 Podczas gdy nasze głowy są nad głową sprzedajesz dom? 309 00:23:06,468 --> 00:23:09,013 Ja wiem. Aukcja trwa już pełną parą. 310 00:23:09,138 --> 00:23:11,056 Po pierwsze, po drugie, wyprzedane. 311 00:23:11,181 --> 00:23:13,601 trudna sytuacja być tak bezbronnym. 312 00:23:13,726 --> 00:23:14,852 Staliśmy się biedni. 313 00:23:14,977 --> 00:23:16,395 Ale nie ma co płakać. 314 00:23:16,520 --> 00:23:18,230 Głowa do góry! 315 00:23:18,355 --> 00:23:21,567 załóż rękawiczki i walcz ze światem! 316 00:23:21,692 --> 00:23:22,818 Uderz go między oczy. 317 00:23:22,943 --> 00:23:25,696 Tak? A jednak jak? 318 00:23:25,821 --> 00:23:28,073 Idź do pracy. Nie boję się pracy. 319 00:23:28,198 --> 00:23:29,700 Ty? Co mógłbyś zrobić? 320 00:23:29,825 --> 00:23:31,911 Otworzyłbyś herbaciarnię? 321 00:23:32,036 --> 00:23:34,288 „Bonniego Jordana specjalna mieszanka herbat.” 322 00:23:34,413 --> 00:23:35,748 Pokrój w to. 323 00:23:35,873 --> 00:23:38,834 Bonnie Jordan nie otworzy herbaciarni. 324 00:23:38,959 --> 00:23:40,461 No to co? Chcesz zostać modelką? 325 00:23:40,586 --> 00:23:43,297 Maszerujesz przez przed współczującymi znajomymi? 326 00:23:43,422 --> 00:23:45,966 Dwa w prawo, dwa w lewo... 327 00:23:46,091 --> 00:23:47,927 Poza i czarujący uśmiech. 328 00:23:48,052 --> 00:23:49,637 Nic nie zrobię 329 00:23:49,762 --> 00:23:52,389 co jest głupie, głupie, lub zwykle. 330 00:23:52,514 --> 00:23:54,299 Zdziwiłbyś się, ile możesz zarobić młoda dziewczyna 331 00:23:54,304 --> 00:23:55,726 jeśli naprawdę tego chcesz. 332 00:23:55,851 --> 00:23:57,227 Nie jestem śmieciem. 333 00:23:57,353 --> 00:23:59,605 Wyglądasz dobrze. Użyj tego. 334 00:23:59,730 --> 00:24:01,273 Otwórz salon kosmetyczny. 335 00:24:01,398 --> 00:24:04,234 „Krem do twarzy Bonnie Jordan – upiększa nawet podczas snu.” 336 00:24:04,360 --> 00:24:06,987 Kiedy oni śpią, ty sam tworzysz swoje szczęście. 337 00:24:07,112 --> 00:24:08,781 Więc tak mnie widzisz? 338 00:24:08,906 --> 00:24:10,282 Ładna, ale głupia? 339 00:24:10,407 --> 00:24:12,117 W porządku. Po prostu słuchaj! 340 00:24:12,242 --> 00:24:15,663 Dostaję pracę co jest dla mężczyzn. 341 00:24:15,788 --> 00:24:17,456 Robisz, co chcesz. 342 00:24:17,581 --> 00:24:19,208 W porządku. Potem się upiję. 343 00:24:22,419 --> 00:24:24,880 Do czego to służy? 344 00:24:25,005 --> 00:24:27,716 Dla wielu rzeczy. Przynajmniej na jakiś czas. 345 00:24:27,841 --> 00:24:30,260 - A potem? - Będę miał kaca. 346 00:24:30,386 --> 00:24:33,305 Weź się w garść. 347 00:24:33,430 --> 00:24:36,141 Będę przy Tobie na dobre i na złe. Zobaczysz. 348 00:24:36,266 --> 00:24:37,810 Nie zamieniajmy tego w emocjonalny dramat. 349 00:24:37,935 --> 00:24:40,479 - Ale kochanie, ja tylko... - Nie mieszaj się! 350 00:24:40,604 --> 00:24:42,648 W pewnym momencie Zbieram się w sobie. 351 00:24:42,773 --> 00:24:43,816 Może. 351 00:24:48,773 --> 00:24:54,816 ZAKŁADAJĄC ODPORNOŚĆ NA OGIEŃ SPOWODOWAŁ CELOWY ZAPŁON NA GIEŁDZIE. 351 00:24:58,873 --> 00:25:08,816 ZWRÓCIŁ SIĘ DO TRYBUNAŁU Z TYM ZARZUTEM ŻE Mąż wylał jej miskę lodu na plecy W KLUBIE GOLFOWYM PREMIUM. 351 00:25:11,773 --> 00:25:16,216 JEST NOWY LIDER WŚRÓD GANGÓW, SYTUACJA WOJNY GANGÓW WYDAJE SIĘ SPOKOJNA, 351 00:25:16,223 --> 00:25:20,516 ALE WEDŁUG POLICJI TO WSZYSTKO Spokój przed burzą. 351 00:25:25,773 --> 00:25:32,216 TEGOROCZNY POKAZ DROBIU W JACKSON PARK NAJWIĘKSZY EVER 351 00:25:40,773 --> 00:25:50,216 (I TO NIE JEST PRZESADA) TO JEST FAKT 357 00:26:07,232 --> 00:26:09,985 Witam! Kiedy to dodano do gazety? 358 00:26:10,110 --> 00:26:11,653 Ostatni tydzień. Fajna dziewczyna. 359 00:26:11,779 --> 00:26:14,448 Naprawdę? I jak to się pomieszało do tego zawodu? 360 00:26:14,573 --> 00:26:17,201 Jest znajomym redaktora naczelnego. Dostajesz szansę. 361 00:26:17,326 --> 00:26:20,871 Tak? Po co? Żeby na tym skupić wzrok? 362 00:26:28,962 --> 00:26:30,130 Co to jest? 363 00:26:30,255 --> 00:26:32,091 Pokaz drobiu w Jackson Park. 364 00:26:32,216 --> 00:26:34,510 Sfotografowane przez pana Boole'a nagrodzony kogut. 366 00:26:44,728 --> 00:26:46,355 Czy to wszystko? 367 00:26:46,480 --> 00:26:49,274 Tak, proszę pana. Ale nadal mogę pisać. 368 00:26:49,399 --> 00:26:53,112 Rzecz w tym, że tam jest w pierwszych trzech akapitach. 369 00:26:53,237 --> 00:26:56,031 Resztę możesz zatrzymać. 370 00:26:56,156 --> 00:26:58,283 Świetny materiał A o pokazie drobiu, chłopcy. 371 00:26:58,408 --> 00:27:01,620 Jest na pierwszej stronie. 372 00:27:01,745 --> 00:27:03,455 Dzięki. 373 00:27:06,250 --> 00:27:09,186 Skróć to do 50 słów, następnie możesz przejść do działu przydomowo-ogrodowego. 374 00:27:24,643 --> 00:27:26,019 czy jesteś gotowy? 375 00:27:26,145 --> 00:27:29,231 Tak. Ogarnąłem to dzisiaj mój jedyny dobry uczynek. 376 00:27:29,356 --> 00:27:30,607 Tak? 377 00:27:30,732 --> 00:27:33,652 Mogłem to uratować dla mnie mnóstwo frajdy. 378 00:27:33,777 --> 00:27:36,029 Zaangażujesz się w to. 379 00:27:36,155 --> 00:27:38,615 Istotny podział, zwięzłość. 380 00:27:38,740 --> 00:27:42,327 Gdzie, co, kiedy i dlaczego o to właśnie chodzi. 381 00:27:42,452 --> 00:27:45,664 Nie pozwól na korektę weź sobie do gustu. 382 00:27:45,789 --> 00:27:48,208 W głębi serca wszyscy są rzeźnikami. 383 00:27:48,333 --> 00:27:50,085 Czy wiesz, co by zrobili, gdyby mogli? 384 00:27:50,210 --> 00:27:51,837 Co? 385 00:27:51,962 --> 00:27:55,215 Skrócona zostanie także Modlitwa Pańska w linię tekstu dopełniającego. 386 00:27:55,340 --> 00:27:58,677 Na coś takiego: – Idę teraz spać. 387 00:28:02,222 --> 00:28:03,891 Lubię cię. 388 00:28:04,016 --> 00:28:06,226 Naprawdę? 389 00:28:06,351 --> 00:28:07,811 Pomóż mi założyć płaszcz. 390 00:28:07,936 --> 00:28:09,479 Dobry. 391 00:28:09,605 --> 00:28:13,692 Tylko dlatego, pani, Odprowadzę cię do twojej limuzyny. 393 00:28:18,113 --> 00:28:20,240 - Mieszkasz daleko? - Tak. 394 00:28:20,365 --> 00:28:22,492 - Jesteś pensjonariuszem? - NIE. 395 00:28:22,618 --> 00:28:25,621 No cóż, byłbyś twardy wyciągnąć historię. 396 00:28:25,746 --> 00:28:28,415 Powinieneś kiedyś do mnie wpaść i skosztuj mojej kuchni. 397 00:28:28,540 --> 00:28:29,625 Idę w górę. 398 00:28:29,750 --> 00:28:31,668 - Uwielbiam domowe brudy. - Tak? 399 00:28:31,793 --> 00:28:33,921 Czy wiesz, jakie będzie Twoje następne zadanie? 400 00:28:34,046 --> 00:28:37,799 Nie, ale kiedyś byłoby miło rzucić czymś dużym. 401 00:28:37,925 --> 00:28:39,509 To będzie w porządku. 402 00:28:39,635 --> 00:28:41,929 Każdy nowicjusz zaczyna w ten sposób. 403 00:28:42,054 --> 00:28:43,305 Tak. 404 00:28:43,400 --> 00:28:44,886 Wiesz co Chcę to kiedyś przeczytać? 405 00:28:44,932 --> 00:28:46,016 O czym? 406 00:28:46,141 --> 00:28:47,935 „Dziewczyna z towarzystwa została reporterką”. 407 00:28:49,895 --> 00:28:53,607 Obawiam się, że to historia które nigdy nie zostaną napisane. 408 00:28:53,732 --> 00:28:55,192 Naprawdę? 409 00:28:55,317 --> 00:28:58,528 Powiedział majestatycznie wsiadł do omnibusa. 410 00:29:08,080 --> 00:29:09,665 Dziękuję za powóz. 411 00:29:14,044 --> 00:29:17,381 hej, co myślisz czy to autobus wycieczkowy? 412 00:29:23,971 --> 00:29:24,847 Roddy? 413 00:29:25,973 --> 00:29:27,182 - Cześć. - Cześć. 414 00:29:27,307 --> 00:29:29,268 - Jak się ma mały dziennikarz? - Dobry. 415 00:29:29,393 --> 00:29:33,063 Bon, co się stało z niebieskim z moim krawatem w kropki? 416 00:29:33,188 --> 00:29:34,648 Niebieska kropka? 417 00:29:34,773 --> 00:29:36,525 Gdzie są łodzie ratownicze? 418 00:29:36,650 --> 00:29:38,777 Tak, część łodzi. 419 00:29:38,902 --> 00:29:39,987 Przyniosę to. 420 00:29:44,908 --> 00:29:46,326 Proszę bardzo. 421 00:29:46,451 --> 00:29:48,328 - Świetnie. - Po prostu spójrz. 422 00:29:48,453 --> 00:29:50,205 Połatałam to igłą i nitką. 423 00:29:50,330 --> 00:29:51,498 To wspaniale. 424 00:29:51,623 --> 00:29:54,042 Cóż, co powiesz? jak twoja siostra cię kocha? 425 00:29:54,167 --> 00:29:55,711 Naprawdę się postawiłeś. 426 00:29:55,836 --> 00:29:58,046 Ja też doceniam nie tak jak „Gwiazda”. 427 00:29:58,171 --> 00:30:00,299 - Zgadnij, co się stało! - Co? 428 00:30:00,424 --> 00:30:02,759 Dzisiaj zostałem "awansowany" na targi drobiu. 429 00:30:02,884 --> 00:30:05,220 Tak? To wspaniale. 430 00:30:05,345 --> 00:30:06,680 Kiedyś myślałem Plymouth Rock to miejsce 431 00:30:06,805 --> 00:30:08,807 gdzie wylądowali pielgrzymi. 432 00:30:10,225 --> 00:30:12,311 - We are all learning. - Zgadza się. 433 00:30:40,756 --> 00:30:43,717 Masz ochotę na kawę do obiadu? 434 00:30:43,842 --> 00:30:45,594 Nie gotuj mi niczego, siostro. 435 00:30:45,719 --> 00:30:47,846 Mam z kimś spotkanie w sprawie biznesowej. 436 00:30:49,097 --> 00:30:50,932 Hej, czy są jakieś oferty pracy? 437 00:30:51,058 --> 00:30:53,226 Wszystkie znaki wskazują że jest to dobrze płatna praca. 438 00:30:53,352 --> 00:30:56,521 Cieszę się z tego powodu. 439 00:30:56,646 --> 00:30:58,357 Nie możesz sobie wyobrazić, jakie to uczucie 440 00:30:58,482 --> 00:31:00,275 kiedy jesteś sam w stanie prosperować. 441 00:31:00,400 --> 00:31:01,818 Nie polega tylko na swoim imieniu, 442 00:31:01,943 --> 00:31:04,071 i nie tylko chodzi z imprezy na imprezę. 443 00:31:04,196 --> 00:31:05,697 Dla mnie też było dobrze. 444 00:31:05,822 --> 00:31:07,491 Wkrótce cię uwolnię z tej dziury 445 00:31:07,616 --> 00:31:09,493 powrót do starego stylu życia. 446 00:31:13,413 --> 00:31:14,873 Wiesz, Roddy, 447 00:31:14,998 --> 00:31:16,416 nie jestem taki pewien 448 00:31:16,541 --> 00:31:18,126 jak tego chcę 449 00:31:18,251 --> 00:31:19,669 Dlaczego? 450 00:31:19,795 --> 00:31:22,381 Kiedyś myślałem o czymkolwiek Tak, to dobrze. 451 00:31:22,506 --> 00:31:25,717 Ponieważ byłam Bonnie Jordan popularna dziewczyna. 452 00:31:27,010 --> 00:31:28,428 Popularny. 453 00:31:28,503 --> 00:31:30,197 Ale jesteś popularny tylko do 454 00:31:30,222 --> 00:31:32,391 pod warunkiem, że twoja kolej pójdzie dobrze. 455 00:31:32,516 --> 00:31:33,992 Ale co oni dla ciebie robią 456 00:31:34,017 --> 00:31:35,644 jeśli masz kłopoty 457 00:31:35,769 --> 00:31:39,856 Nic, po prostu jestem wystawiony na aukcję Twoje ulubione rzeczy. 458 00:31:39,981 --> 00:31:42,692 Firma ładnie nas obniżyła. 459 00:31:42,818 --> 00:31:45,320 Nie jestem szalony Wiem, dlaczego mogliśmy być wśród nich. 460 00:31:45,445 --> 00:31:47,114 Ponieważ tata miał dużo pieniędzy. 461 00:31:47,239 --> 00:31:50,700 Ale to nie jest nasza zasługa. Nie szukaliśmy tego szczęścia. 462 00:31:50,826 --> 00:31:52,661 Wiesz, Roddy, nie ma znaczenia, kim jesteś 463 00:31:52,786 --> 00:31:54,287 ale jakim jesteś człowiekiem. 464 00:31:54,413 --> 00:31:55,639 Czy naprawdę napisałbyś taki artykuł? 465 00:31:55,664 --> 00:31:57,582 „Z pióra Bonnie Jordan”. 466 00:31:57,707 --> 00:31:59,918 Jaka jest nowa praca? 467 00:32:00,043 --> 00:32:02,129 Sprzedaż. 468 00:32:02,254 --> 00:32:05,215 - Co sprzedajesz? - No cóż, akcje. 469 00:32:05,340 --> 00:32:07,342 Dla dużej firmy przemysłowej. 470 00:32:07,467 --> 00:32:09,094 Muszę teraz iść. Jestem spóźniony. 471 00:32:09,219 --> 00:32:11,430 - Cześć. - Cześć. 472 00:32:11,555 --> 00:32:13,515 - Powodzenia! - Dziękuję. 473 00:32:23,442 --> 00:32:26,278 Spieszyć się! Jesteśmy spóźnieni. 474 00:33:09,196 --> 00:33:12,073 Jeśli jesteś na to gotowy, nie ma w tym nic złego. 475 00:33:12,169 --> 00:33:14,386 Szef nie może tego znieść jeśli ktoś za dużo mówi. 476 00:33:14,451 --> 00:33:15,994 Po prostu odpowiedz na pytania. 477 00:33:16,119 --> 00:33:17,829 – Tak, proszę pana. Nie, proszę pana. rozumiesz? 478 00:33:17,954 --> 00:33:19,247 Tak. 479 00:33:19,372 --> 00:33:21,082 I nie zapomnij o „panie”. 480 00:33:21,208 --> 00:33:23,168 - Nie zrobię tego. - Prawidłowy. 481 00:33:43,313 --> 00:33:45,148 - Cześć, Wally. - Cześć, Del. 482 00:33:48,318 --> 00:33:49,694 kto jest twoim przyjacielem 483 00:33:49,819 --> 00:33:53,198 Panie Jordanie. To bardzo miły facet. 484 00:33:53,323 --> 00:33:55,075 Wygląda też dobrze. 485 00:34:17,806 --> 00:34:20,267 Cześć, Jake. Przybyliśmy. 486 00:34:41,496 --> 00:34:43,748 To ten facet, o którym ci mówiłem. 487 00:35:06,229 --> 00:35:07,272 Czy twoje imię to Jordan? 488 00:35:07,397 --> 00:35:09,065 Tak, proszę pana. 489 00:35:09,190 --> 00:35:11,167 Wally powiedział, że jest rozległy masz krąg znajomych. 490 00:35:11,192 --> 00:35:13,403 Znam wszystkich, którzy są dla mnie ważni... Tak, proszę pana. 491 00:35:13,528 --> 00:35:15,905 - Czy dużo mówisz? - Tylko jeśli musisz. 492 00:35:16,031 --> 00:35:17,407 - Czy pijesz? - Trochę. 493 00:35:17,532 --> 00:35:20,368 - Czy poruszasz ustami, gdy jesteś uszczypnięty? - Nie, po prostu tracę przytomność. 494 00:35:26,416 --> 00:35:28,001 Jak długo mnie znasz? 495 00:35:28,126 --> 00:35:30,086 Odkąd pracuję po północnej stronie. 496 00:35:30,211 --> 00:35:32,672 Mój stary klient, teraz nie ma szczęścia. 497 00:35:32,797 --> 00:35:36,217 Ojciec stracił majątek, potem poderwał nogi. 498 00:35:36,343 --> 00:35:38,678 Ten dzieciak jest znany w całym mieście wszystkie jego wielkie działa. 499 00:35:38,803 --> 00:35:40,180 Szczególnie osoby pijące dużo. 500 00:35:40,305 --> 00:35:41,890 I może przynieść tak duży biznes, 501 00:35:42,015 --> 00:35:43,933 żeby każdy mógł o siebie zadbać. 502 00:35:44,059 --> 00:35:46,895 Nie wspomniałeś o 700 dolarach. które jestem winien. 503 00:35:47,020 --> 00:35:48,980 O tym też nie zapomnij. 504 00:35:51,149 --> 00:35:54,819 Większość ma teraz błękitną krew Kupujesz od Ollansky. 505 00:35:54,904 --> 00:35:56,921 Jeśli uda ci się je zdobyć wziąć od Wally'ego 506 00:35:56,946 --> 00:35:59,282 wtedy uwolnimy te 700 dolarów. 507 00:35:59,407 --> 00:36:00,950 Oczywiście, że to zrobię. 508 00:36:01,076 --> 00:36:02,452 Wally powiedział, że po prostu... 509 00:36:02,577 --> 00:36:04,913 Tak... Usiądź. 510 00:36:05,038 --> 00:36:06,081 Tak, proszę pana. 511 00:36:14,714 --> 00:36:17,926 Słuchaj, dzieciaku. Rozmowy o pieniądzach. 512 00:36:18,051 --> 00:36:20,095 Ale w tym biznesie 513 00:36:20,220 --> 00:36:23,139 rozmawiają tylko pieniądze. 514 00:36:23,264 --> 00:36:25,183 Generalnie nie powierzamy spraw biznesowych dla nowicjusza 515 00:36:25,308 --> 00:36:26,976 zwłaszcza nie alkohol 516 00:36:27,102 --> 00:36:29,187 ale chcę usunąć Ollansky'ego, 517 00:36:29,312 --> 00:36:32,148 i zrobię wszystko zabrać swoich klientów. 518 00:36:32,273 --> 00:36:33,400 ja po prostu... 519 00:36:33,525 --> 00:36:35,026 Jeśli weźmiemy 520 00:36:35,151 --> 00:36:37,487 wtedy obowiązują pewne zasady których musisz przestrzegać. 521 00:36:37,612 --> 00:36:41,533 Po pierwsze, trzymaj język za zębami. To jest najważniejsza rzecz. 522 00:36:41,658 --> 00:36:46,287 Cokolwiek się stanie, nie mów. 523 00:36:46,413 --> 00:36:47,831 Tak, proszę pana. 524 00:36:55,672 --> 00:36:58,591 cześć wes Mówi Rod Jordan. 525 00:36:58,717 --> 00:37:00,635 Mam dla Ciebie świetną wiadomość, 526 00:37:00,760 --> 00:37:02,487 jeśli potrzebujesz trochę płynne orzeźwienie. 527 00:37:02,512 --> 00:37:04,759 Bo poradzę sobie bez trochę z własnego zapasu, 528 00:37:04,764 --> 00:37:06,558 do kilku bliskich przyjaciół. 529 00:37:06,683 --> 00:37:09,436 Albo... cóż, nie tak blisko. 530 00:37:09,561 --> 00:37:11,354 Oczywiście. Jest całkowicie w porządku. 531 00:37:11,479 --> 00:37:13,022 Zbadałem to. 532 00:37:15,650 --> 00:37:18,236 W porządku. Dwie przegródki. Dostarczone do Twojego domu. 533 00:37:18,361 --> 00:37:20,572 OK, Wesie. Cześć. 534 00:37:20,697 --> 00:37:22,240 Oto jak je zaczepić. 535 00:37:22,365 --> 00:37:24,117 Skończmy z Ollanskim. 536 00:37:24,242 --> 00:37:26,785 Chciałbym, żeby było coś przyzwoitego biznes, który idzie tak łatwo. 537 00:37:26,870 --> 00:37:28,413 Co to jest? To legalne! 538 00:37:28,538 --> 00:37:30,123 Tylko my ustalamy zasady. 539 00:37:30,248 --> 00:37:31,958 Nie pozwolimy żadnemu senatorowi przynieś to dla nas. 540 00:37:32,083 --> 00:37:33,877 To jedyna różnica. 541 00:37:34,002 --> 00:37:35,899 Nie myślałem tak Będę się utrzymywał z przemytu alkoholu. 542 00:37:35,901 --> 00:37:38,006 Co jest złego w bootlegowaniu? 543 00:37:38,131 --> 00:37:40,124 Jaka jest różnica pomiędzy jak kupujesz lub sprzedajesz 544 00:37:40,149 --> 00:37:41,968 W oczach prawa jesteś tak samo winny. 545 00:37:42,093 --> 00:37:45,638 Tylko w ten sposób możesz zarobić w pracy. 546 00:37:45,764 --> 00:37:47,098 O to właśnie chodzi. 547 00:37:47,223 --> 00:37:48,993 Tak. Jak się pisze Schneider? 548 00:37:49,058 --> 00:37:50,602 S-H, S-C-H czy S-N-I? 549 00:37:50,727 --> 00:37:53,313 Zgadnij co. Muszę zadzwonić. 550 00:38:01,237 --> 00:38:03,990 Pamiętajcie, co powiedziałem o Ollanskym: 551 00:38:04,115 --> 00:38:05,742 Sprzedaje truciznę. 552 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Dobra. Do widzenia. 553 00:38:08,577 --> 00:38:09,537 Do widzenia. 554 00:38:14,425 --> 00:38:15,460 Bezpłatny. 555 00:38:17,295 --> 00:38:19,923 - Cześć, Bobie. - Cześć, Rod. 556 00:38:21,841 --> 00:38:24,093 Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. Wyglądasz dobrze. 557 00:38:24,219 --> 00:38:26,179 Tak? No cóż, nie czuję tego. 558 00:38:26,304 --> 00:38:28,097 Trochę żółtaczki. 559 00:38:28,223 --> 00:38:30,391 Wiosenne zmęczenie... czy coś. 560 00:38:30,517 --> 00:38:31,643 Pić. 561 00:38:38,149 --> 00:38:39,901 Nie, dziękuję, nie żyję z tym. 562 00:38:40,026 --> 00:38:42,487 Powinieneś jednak spróbować. Bardzo dobre rzeczy. 563 00:38:42,612 --> 00:38:45,114 Powiedz mi, co się stało z Bonnie? 564 00:38:45,240 --> 00:38:46,741 Ostatnio nigdzie nie byłem. 565 00:38:46,866 --> 00:38:49,494 Dlaczego nie dasz znaku życia? 566 00:38:49,619 --> 00:38:50,870 Co robisz ostatnio? 567 00:38:50,995 --> 00:38:52,831 Wiesz, jakie są „pracujące dziewczyny”. 568 00:38:52,956 --> 00:38:54,874 Czy Bonnie pracuje? 569 00:38:54,999 --> 00:38:57,168 Tak. Ma pracę. 570 00:38:57,293 --> 00:38:58,396 Co robisz i gdzie? 571 00:38:58,461 --> 00:39:00,171 Nie chce, żeby ktokolwiek wiedział. 572 00:39:00,296 --> 00:39:01,465 Pręt. 573 00:39:02,590 --> 00:39:05,051 Chciałbym to zobaczyć. Tęsknię za tobą. 574 00:39:05,176 --> 00:39:07,220 Bez niego imprezy są martwe. 575 00:39:07,345 --> 00:39:09,889 Na Twoim miejscu nie szukałbym tego. 576 00:39:10,014 --> 00:39:12,851 Między nami... Wydaje się, że Bonnie zostałby wyrzucony z firmy. 577 00:39:12,976 --> 00:39:14,310 - Dlaczego? - Nie wiem. 578 00:39:14,435 --> 00:39:16,104 Uważa, że ​​został zawiedziony. 579 00:39:16,229 --> 00:39:19,732 Bonnie jest dość skrępowana, wiesz? 580 00:39:22,151 --> 00:39:24,529 Jeśli nie powiesz mi, gdzie to jest, 581 00:39:24,654 --> 00:39:26,990 wtedy znajdę inny sposób. 582 00:39:28,015 --> 00:39:30,468 Powiedz mu to że o niego pytałem, ok? 583 00:39:30,493 --> 00:39:33,413 Oczywiście. Ale dlaczego tak się spieszysz? 584 00:39:33,538 --> 00:39:35,957 Właśnie miałem to zrobić dla ciebie małą przysługę. 585 00:39:36,082 --> 00:39:37,667 - Dla mnie? - Tak. 586 00:39:37,792 --> 00:39:39,377 Powiedz mi, jak sobie radzisz teraz z alkoholem? 587 00:39:39,502 --> 00:39:42,005 Myślę, że mogę odłożyć trochę na bok z mojego własnego, oddzielnego magazynu, 588 00:39:42,130 --> 00:39:43,882 aby zadowolić kilku dobrych przyjaciół. 589 00:39:44,007 --> 00:39:45,091 Cóż... 590 00:39:45,216 --> 00:39:46,881 Od kogo ostatnio kupujesz? Od Olansky'ego? 591 00:39:46,926 --> 00:39:49,220 Zostaw tego gościa w spokoju, sprzedaje truciznę. 592 00:39:49,345 --> 00:39:51,155 Kupuj tylko w firmie Baxter. 593 00:39:51,180 --> 00:39:54,183 Jego portage jest czysty, nierozcieńczony. Musisz spróbować. 594 00:39:54,309 --> 00:39:56,811 Jeśli możesz trochę oszczędzić, 595 00:39:56,936 --> 00:39:58,229 wtedy bym to wziął tuzin szkockich whisky. 596 00:39:58,354 --> 00:39:59,772 Dobry. Zapytam Wally'ego żeby do mnie zadzwonić. 597 00:39:59,898 --> 00:40:01,149 W porządku. 598 00:40:01,274 --> 00:40:02,901 Przyjdziesz innym razem, prawda? 599 00:40:03,026 --> 00:40:04,360 Mieszkam tu sam 600 00:40:04,485 --> 00:40:05,945 i zawsze miło cię widzieć. 601 00:40:06,070 --> 00:40:08,031 Jasne, przyjdę ponownie. 602 00:40:08,156 --> 00:40:09,991 - Do widzenia, Bobie. - Płonę razem z tobą. 603 00:40:20,084 --> 00:40:22,837 Tylko do kilku bliskich przyjaciół, Schneidera. 604 00:40:22,962 --> 00:40:25,090 Nie tak blisko. 605 00:40:25,715 --> 00:40:28,092 Jasne, na pewno jest dobre. 606 00:40:28,217 --> 00:40:30,261 Zbadałem to. 607 00:40:33,431 --> 00:40:35,725 Berta... 608 00:40:35,850 --> 00:40:36,851 Tak? 609 00:40:36,976 --> 00:40:39,154 Ile liter „L” jest w nich zapisanych? „opór”? 610 00:40:39,979 --> 00:40:41,814 Sześć lub siedem. 611 00:40:41,940 --> 00:40:44,776 Będzie cię bolała głowa. 612 00:40:44,901 --> 00:40:47,862 Zaufaj takim łamaczom języka do przeżuwaczy listów. 613 00:40:49,739 --> 00:40:50,782 Ile „L”? 614 00:40:50,907 --> 00:40:52,283 Zostaw to. 615 00:40:52,408 --> 00:40:55,286 Co cię posolili, siostro? 616 00:40:55,411 --> 00:40:57,205 Coś z gangu. 617 00:40:57,330 --> 00:40:58,873 Cholera. 618 00:40:58,998 --> 00:41:01,250 Teraz ty też w tym uczestniczysz albo w środku. 619 00:41:01,376 --> 00:41:04,796 Proszę pani, zdejmuję kapelusz. 620 00:41:04,921 --> 00:41:06,881 - Gdzie on jest? - Tam. 621 00:41:07,006 --> 00:41:08,967 Historia wciąż się kręci. 622 00:41:20,103 --> 00:41:21,896 Gdzie jest pozostałych dwanaście stron? 623 00:41:22,021 --> 00:41:23,356 Skondensowane w jednym zdaniu. 624 00:41:23,481 --> 00:41:24,899 Nie tylko sobie żartujesz, prawda? 625 00:41:25,024 --> 00:41:26,776 Już bym to zrobił. 626 00:41:28,277 --> 00:41:30,655 Mówi Parker. Pisz krótko. 627 00:41:30,780 --> 00:41:32,031 Poważny? 628 00:41:32,156 --> 00:41:34,367 Siedmiu facetów zastrzelonych w garażu? 629 00:41:34,492 --> 00:41:36,744 To wielka historia. Nie odkładać słuchawki. 630 00:41:36,869 --> 00:41:39,038 Hej, Tomku Smith, Scranton, Curtis! 631 00:41:39,163 --> 00:41:40,498 Jedna chwila. 632 00:41:40,623 --> 00:41:42,433 Hudson na linii. Historia wojny gangów. 633 00:41:42,458 --> 00:41:43,501 - Idź tam, Curtis. - Dobra. 634 00:41:43,626 --> 00:41:45,128 Curtis jest w drodze. 635 00:41:45,253 --> 00:41:47,213 Tom, idź do garażu, zrób zdjęcia. 636 00:41:47,338 --> 00:41:48,965 Smith, zbierz się w sobie cokolwiek mamy 637 00:41:49,090 --> 00:41:50,341 o gangu Ollansky'ego. 638 00:41:50,466 --> 00:41:52,802 Odkop wszystkie zdjęcia. 639 00:41:52,927 --> 00:41:55,388 To najwięcej od miesięcy historia wojny gangów. 640 00:41:55,513 --> 00:41:58,307 Siedmiu kawalerów Ollanskych postawić pod ścianą 641 00:41:58,433 --> 00:42:00,059 zostali skoszeni karabinem maszynowym. 642 00:42:00,184 --> 00:42:01,352 Niezła robota, co? 643 00:42:01,477 --> 00:42:02,895 Jakby Luva maczała w tym rękę. 644 00:42:03,021 --> 00:42:04,272 Ollansky jest ostatnio jego 645 00:42:04,397 --> 00:42:05,940 również postawił stopę na jego terytorium. 646 00:42:06,065 --> 00:42:08,109 Weź kapelusz i rozejrzyj się, co można odebrać na ulicy. 647 00:42:08,234 --> 00:42:09,527 - To będzie wspaniała historia. - W porządku. 648 00:42:09,652 --> 00:42:12,754 Zeskakuję i Węszę trochę. 649 00:42:12,905 --> 00:42:15,533 Staję się prawdziwym snifferem. 650 00:42:15,658 --> 00:42:17,368 Czy mogę coś zrobić? 651 00:42:17,493 --> 00:42:19,078 Trzeba coś odkopać ze starego materiału. 652 00:42:19,203 --> 00:42:21,209 Mogą być żonami zmarłych i jego kochankowie wpadają, 653 00:42:21,214 --> 00:42:23,407 rzucić okiem na zmasakrowanych zwłokach. 654 00:42:25,168 --> 00:42:28,421 - Mam iść do sali autopsyjnej? - W prawdziwym pomieszczeniu do sekcji zwłok. 655 00:42:28,546 --> 00:42:31,049 słyszałem. 656 00:42:34,177 --> 00:42:35,720 Parker mówi tutaj krótko. 657 00:42:35,845 --> 00:42:38,222 Jestem Clintonem. 658 00:42:38,347 --> 00:42:42,101 Oświadczenie szefa o masakrze w Ollansky. 659 00:42:42,226 --> 00:42:45,730 Cytuję: „Dokonano tego dzięki chłodnej kalkulacji, 660 00:42:45,855 --> 00:42:47,940 Masakra gangu Ollansky'ego, 661 00:42:48,066 --> 00:42:51,110 niewątpliwie rywal praca gangu.” 662 00:42:51,235 --> 00:42:53,863 Cóż za wnikliwość. 663 00:42:53,988 --> 00:42:56,324 Cytuję dalej: „Mamy zdecydowane podejrzenia 664 00:42:56,449 --> 00:43:00,203 odnośnie sprawcy i zatrzymania…” 665 00:43:02,038 --> 00:43:05,875 Kto to powiedział czy musimy być oryginalni? 666 00:43:06,000 --> 00:43:07,877 Proszę bardzo? 667 00:43:08,002 --> 00:43:09,796 Tobie też wszystkiego najlepszego. 668 00:43:19,931 --> 00:43:22,266 Ładna twarz do ściany ustawiliśmy je. 669 00:43:22,391 --> 00:43:24,060 Nikt nie powiedział ani słowa. 670 00:43:24,185 --> 00:43:25,895 Na ten ktoś woła: 671 00:43:26,020 --> 00:43:27,772 „Na litość boską, chłopcy, niech żyją!” 672 00:43:27,897 --> 00:43:30,733 Whitey mówi: – Jasne, możesz teraz odpocząć. 673 00:43:30,858 --> 00:43:32,660 And then we let them down seria 674 00:43:32,735 --> 00:43:35,696 and they were decided as in the target shot kaczki ustawiły się w kolejce. 675 00:43:37,031 --> 00:43:38,616 Czy poszło gładko? 676 00:43:38,741 --> 00:43:40,827 Gładsza niż myślisz. 677 00:43:40,952 --> 00:43:43,287 Tyle że jeden z nich się spotyka zachorował za kierownicą 678 00:43:43,412 --> 00:43:45,456 and we had to change places. 679 00:43:47,416 --> 00:43:50,545 Zepsułeś się? Więc po co poszedłeś? 680 00:43:53,422 --> 00:43:55,091 I didn't know what it was about. 681 00:43:55,216 --> 00:43:57,176 I thought it was just something alcohol will be confiscated. 682 00:43:57,301 --> 00:44:01,222 nie wiedziałem tego... they are preparing to shoot. 683 00:44:01,347 --> 00:44:02,890 Ja jechałem, Whitey jechał powiedział: 684 00:44:03,015 --> 00:44:05,643 „Skręć w ten garaż, i uruchom silnik.” 685 00:44:05,768 --> 00:44:09,522 Usiadłem za kierownicą, i obejrzałem całość. 686 00:44:12,441 --> 00:44:14,585 Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę kiedy to się skończyło. 687 00:44:14,610 --> 00:44:17,155 Potem zachorowałem. 688 00:44:17,280 --> 00:44:18,739 Nie mogę nic na to poradzić. 689 00:44:25,913 --> 00:44:29,292 Teraz będzie mi dobrze. 690 00:44:29,417 --> 00:44:31,169 Potrzebuję tylko kilku drinków. 691 00:44:31,294 --> 00:44:33,337 To wszystko. 692 00:44:33,462 --> 00:44:36,007 Coś w moim żołądku. 693 00:45:06,495 --> 00:45:09,207 Świetne miejsce, co? 694 00:45:09,332 --> 00:45:12,126 Jasne, świetnie. 695 00:45:12,251 --> 00:45:14,212 Znasz Luvę? 696 00:45:14,337 --> 00:45:16,172 Co ty masz z tym wspólnego? 697 00:45:16,297 --> 00:45:17,798 Nic. 698 00:45:17,924 --> 00:45:19,425 Po prostu pytałem. 699 00:45:23,346 --> 00:45:27,600 Jestem Eddie Burke. Zewnętrzny człowiek Luvy. 700 00:45:32,146 --> 00:45:33,898 Jesteś nowy w branży, co? 701 00:45:34,023 --> 00:45:36,651 - Jeszcze cię nie widziałem. - Kto powiedział, że w tym uczestniczę? 702 00:45:36,776 --> 00:45:39,636 Było gorąco tamtego wieczoru w tym garażu. 703 00:45:47,036 --> 00:45:48,788 Nie ma tu spikli. 704 00:45:48,913 --> 00:45:52,291 Gdyby tak było, powiedziałbym. 705 00:45:52,416 --> 00:45:54,543 To ja obserwowałem na ulicy 706 00:45:54,669 --> 00:45:56,254 i słyszałem serial. 707 00:46:01,259 --> 00:46:04,785 Przechodnie na ulicy nawet nie drgnęli. 708 00:46:04,887 --> 00:46:08,140 Myśleli, że to tylko jeden kopają w silniku. 709 00:46:08,266 --> 00:46:10,184 Ale wiedziałem, co to było. 710 00:46:10,309 --> 00:46:13,771 Kiedy wyszła verda, zszedłem na dół. 711 00:46:13,896 --> 00:46:16,107 - Tak? - Tak. 712 00:46:16,232 --> 00:46:18,442 I która część ciebie odrobiłeś pracę domową? 713 00:46:18,567 --> 00:46:20,528 jechałem. 714 00:46:27,076 --> 00:46:30,413 Jechałeś bardzo szybko że ledwo cię rozpoznałem. 715 00:46:30,538 --> 00:46:32,999 Myślałem, że to Whitey Lucas siedząc obok ciebie 716 00:46:33,124 --> 00:46:34,583 Kto jeszcze był z tobą? 717 00:46:37,878 --> 00:46:40,256 - Zaraz wracam. - OK, dzieciaku. 718 00:46:53,519 --> 00:46:55,813 - Ile przyjdę, Oscar? - Jeden dolar. 719 00:46:55,938 --> 00:46:58,607 - Dobra. Do widzenia. - Tak, proszę pana. 720 00:46:58,733 --> 00:47:01,444 Witaj młynie plotek! Jaka jest praca? 721 00:47:01,569 --> 00:47:02,862 Cześć Whitey! Jak idzie wózek? 722 00:47:02,987 --> 00:47:05,156 - Dobrze, z tobą? - Ten sam obrót. 723 00:47:05,281 --> 00:47:06,824 Słuchaj, mam świetną historię. 724 00:47:06,949 --> 00:47:08,592 Ktoś z gangu Ollansky'ego został zastrzelony. 725 00:47:08,617 --> 00:47:09,827 Słyszałem to już wcześniej. 726 00:47:09,952 --> 00:47:11,329 - Tak? - Napij się! 727 00:47:11,454 --> 00:47:13,859 nie, dziękuję Muszę wracać do biura. 728 00:47:13,914 --> 00:47:15,207 Po prostu poczekaj. Gdzie się spieszysz? 729 00:47:15,333 --> 00:47:17,376 Lepiej się napij. 730 00:47:17,501 --> 00:47:21,505 Cóż, tylko jeden. 731 00:47:21,630 --> 00:47:23,424 - Ten sam. - No to weźmy dwa. 732 00:47:23,549 --> 00:47:25,468 To co powiedziałem nic nie znaczy. 733 00:47:25,593 --> 00:47:27,136 Nawet nie zwrócił uwagi. 734 00:47:27,261 --> 00:47:29,013 Nie miałem na myśli żadnej krzywdy. 735 00:47:29,138 --> 00:47:31,515 - Nie wiedziałem. - Mówiłeś! 736 00:47:31,640 --> 00:47:34,060 Co ci powiedziałem? 737 00:47:37,938 --> 00:47:40,816 nie wiedziałem kim on jest naprawdę, mówię ci! 738 00:47:40,941 --> 00:47:42,735 Powiedział Eddie Burke twój zewnętrzny mężczyzna. 739 00:47:42,860 --> 00:47:44,945 Powiedział, że był na ulicy obok garażu. 740 00:47:45,071 --> 00:47:46,405 Ty... 741 00:47:52,286 --> 00:47:53,662 Czy Scranton nadal tam jest? 742 00:47:57,366 --> 00:47:58,476 Jest w barze z Whiteyem. 743 00:47:58,501 --> 00:47:59,919 Znam tego gościa. 744 00:48:00,044 --> 00:48:01,379 Przenosi tę historię prosto do swojej gazety, 745 00:48:01,504 --> 00:48:02,963 i wysyła to na policję. 746 00:48:03,089 --> 00:48:05,424 Gdy dotrzesz do biura, skończymy. 747 00:48:05,549 --> 00:48:08,552 Bez problemu. Nie dociera do biura. 748 00:48:08,677 --> 00:48:12,223 Nie możemy stąd uciec, i jest zbyt przebiegły, żeby go zaszufladkować. 749 00:48:12,348 --> 00:48:15,559 Schodzi do metra za rogiem i... 750 00:48:15,684 --> 00:48:17,853 Wpadasz na niego, Jordan. 751 00:48:17,978 --> 00:48:19,313 - Ja? - Tak, ty. 752 00:48:19,438 --> 00:48:22,316 - Dlaczego? - Slim, daj mu swoją broń! 753 00:48:22,441 --> 00:48:24,068 Nie! 754 00:48:24,193 --> 00:48:25,694 Nie idę... nie mogę. 755 00:48:25,820 --> 00:48:27,113 Weź broń. 756 00:48:30,199 --> 00:48:33,452 Posłuchaj uważnie, bo nie będę tego powtarzał. 757 00:48:33,577 --> 00:48:36,182 Pomieszałeś to gówno a teraz musisz nas z tego odkopać. 758 00:48:36,247 --> 00:48:38,707 Podchodzisz do faceta przy wejściu do metra, 759 00:48:38,833 --> 00:48:40,751 i napełniasz go ołowiem. 760 00:48:40,876 --> 00:48:42,336 Nie mogę! 761 00:48:42,461 --> 00:48:43,896 Rozsypałeś się po ulicy. 762 00:48:43,921 --> 00:48:46,257 Slim, ty i Emilio bierzesz Jordana 763 00:48:46,382 --> 00:48:48,092 i poczekaj w pobliżu metra. 764 00:48:48,217 --> 00:48:51,262 Jeśli Jordan pozwoli Scrantonowi zrób krok w stronę metra, 765 00:48:51,387 --> 00:48:53,180 napompuj je do pełna. 766 00:48:53,305 --> 00:48:54,265 rozumiesz? 767 00:48:54,390 --> 00:48:57,143 - OK, szefie. - W porządku. 768 00:48:57,268 --> 00:48:58,561 Czy zrozumiałeś? 769 00:48:58,686 --> 00:48:59,812 Słuchaj, ja... 770 00:48:59,937 --> 00:49:01,272 Slim zasiądzie za kierownicą. 771 00:49:01,397 --> 00:49:02,481 Kiedy naprawisz Scranton, 772 00:49:02,606 --> 00:49:03,941 wsiadaj do samochodu. 773 00:49:04,066 --> 00:49:05,734 To jest morderstwo. 774 00:49:05,860 --> 00:49:08,404 Jeśli nie pociągniesz za spust, będzie to podwójne morderstwo. 775 00:49:08,529 --> 00:49:10,364 Mówię, że nie mogę tego zrobić! 776 00:49:10,489 --> 00:49:11,949 Pokaż, że jesteś mężczyzną! 777 00:49:14,243 --> 00:49:15,661 Wyruszać. 778 00:49:31,126 --> 00:49:34,138 Muszę iść. Do zobaczenia później, Whitey. 779 00:49:34,263 --> 00:49:35,514 Czekać. 780 00:49:35,639 --> 00:49:37,641 Jeszcze tylko jeden. 781 00:49:37,766 --> 00:49:39,602 Wypiję jeszcze tego. 782 00:49:46,775 --> 00:49:48,277 Jesteś pewien, że nie chcesz kolejnego? 783 00:49:48,402 --> 00:49:51,238 Jestem spóźniony. Muszę iść. 784 00:49:52,656 --> 00:49:56,577 Żegnaj, Bercie. Do zobaczenia ponownie. 785 00:49:56,702 --> 00:49:58,245 Żegnaj, Whitey. 786 00:50:06,795 --> 00:50:09,840 - Witaj, Scrantonie. - Cześć, Lewy. 787 00:50:13,093 --> 00:50:16,013 - Jak i jak? - Wszystko w porządku. 788 00:50:16,138 --> 00:50:17,890 Cześć Bercie. 789 00:50:20,142 --> 00:50:21,268 Cześć, Scranton. 790 00:50:21,393 --> 00:50:22,686 - Cześć. - Cześć, Jack. 791 00:50:22,811 --> 00:50:24,104 To dobry czas na spacer. 792 00:50:24,230 --> 00:50:25,123 Tak. 793 00:50:28,734 --> 00:50:30,069 Cześć chroniczna. 794 00:50:30,194 --> 00:50:33,447 Cześć, Wally. Czy wszystko jest w porządku? 795 00:50:33,572 --> 00:50:36,408 - Tak. - Ja też. 796 00:50:51,173 --> 00:50:52,675 Cześć dzieciaku. 797 00:51:05,813 --> 00:51:08,808 Został zabity! Został zastrzelony! Ktoś go zastrzelił! 798 00:51:13,210 --> 00:51:15,503 ...I PO UNIKNIĘCIU ZABÓJCA DOKONAŁ MORDU... 798 00:51:36,210 --> 00:51:39,403 JEDEN Z NAJLEPIEJ POINFORMOWANYCH W MIEŚCIE UWAŻANY JEST ZA DZIENNIKARZA, 798 00:51:39,410 --> 00:51:42,503 SCRANTON BYŁO NAJPOPULARNIEJSZYM MIASTO I JEGO ULUBIONY DZIENNIKARZ 798 00:51:42,510 --> 00:51:45,003 ZAWSZE BYŁ GOTOWY DO POMOCY DLA NOWYCH REPORTERÓW. 799 00:51:58,991 --> 00:52:00,993 Zatrzymano trzy osoby z zespołu Luva? 800 00:52:01,118 --> 00:52:02,536 Kogo? 801 00:52:02,661 --> 00:52:05,122 Wally’ego Baxtera. 802 00:52:05,247 --> 00:52:07,541 Kto? racja? 803 00:52:07,666 --> 00:52:09,668 Tak, Whitey. 804 00:52:09,793 --> 00:52:11,795 A kto jest trzeci? 805 00:52:11,920 --> 00:52:15,382 Wszyscy twierdzą że mają alibi. 806 00:52:15,507 --> 00:52:17,200 A Blair oferuje 25 000 dolarów do 807 00:52:17,207 --> 00:52:18,999 kto to złapie który oddał strzał. 808 00:52:19,094 --> 00:52:20,220 Więc na tym. 809 00:52:20,346 --> 00:52:21,639 Policja jest dużą pomocą. 810 00:52:21,764 --> 00:52:23,932 To teraz zależy od nas, chłopcy. Nie ma po nich śladu. 811 00:52:24,058 --> 00:52:26,185 To na pewno Jake Luva stoi za tym, ale udowodnij to. 812 00:52:26,310 --> 00:52:27,770 Jestem chętny ryzykować moje życie 813 00:52:27,895 --> 00:52:29,605 żeby złapać tego drania kto strzelił. 814 00:52:29,730 --> 00:52:31,940 Równie dobrze mógłbym pójść na policję. 815 00:52:32,066 --> 00:52:34,211 Ale do czego miałoby to być dobre? Znają nas aż za dobrze. 816 00:52:34,276 --> 00:52:36,528 Zauważyliby cię w mgnieniu oka. 817 00:52:36,654 --> 00:52:37,821 Tak, to jest właśnie problem. 818 00:52:37,946 --> 00:52:39,323 Prędzej czy później musimy złapać Luvę, 819 00:52:39,448 --> 00:52:41,533 i teraz jest ten czas. 820 00:52:41,659 --> 00:52:43,661 Już wiem! Dziewczyna z Jordanii. 821 00:52:43,786 --> 00:52:45,079 - Bonnie Jordanie? - Oczywiście. 822 00:52:45,204 --> 00:52:47,247 nikt nie wie że pracuje dla gazety. 823 00:52:47,373 --> 00:52:50,042 I nie podejrzewaliby dziewczyny. 824 00:52:50,167 --> 00:52:51,335 Przynieś to tutaj. 825 00:52:51,460 --> 00:52:53,253 bóg Myślę, że znalazłem rozwiązanie. 826 00:52:53,379 --> 00:52:56,173 A teraz posłuchaj: nikt z nas znasz tę dziewczynę. 827 00:52:56,298 --> 00:52:58,050 - Czy to jasne? - Jasne. 828 00:52:58,105 --> 00:52:59,933 powiedz innym potem z powrotem na komisariat. 829 00:52:59,968 --> 00:53:01,637 Przynieś, co możesz ale spróbuj. 830 00:53:01,762 --> 00:53:03,222 Chodźcie chłopcy, idziemy. 831 00:53:03,347 --> 00:53:04,515 Dobra. 832 00:53:08,435 --> 00:53:10,562 - Cześć, Bonnie. - Cześć. 833 00:53:11,772 --> 00:53:12,815 Usiąść. 834 00:53:16,151 --> 00:53:18,570 Bardzo dobre recenzje słyszałem o tobie 835 00:53:18,696 --> 00:53:19,738 Dzięki. 836 00:53:19,863 --> 00:53:21,615 Pani Jordan, jak twoje nerwy 837 00:53:21,740 --> 00:53:23,617 Nie ma żadnych. Dlaczego? 838 00:53:23,742 --> 00:53:26,245 Chcę się dowiedzieć który zabił Berta Scantona. 839 00:53:26,370 --> 00:53:29,373 I dowiem się więcej jeśli gazeta się tym zajmie. 840 00:53:29,498 --> 00:53:30,708 Czy to bierzesz? 841 00:53:30,833 --> 00:53:32,459 - Nie mogę się doczekać. - Dobry. 842 00:53:32,584 --> 00:53:36,046 Posłuchaj: tak myślimy Za tym stoi Jake Luva. 843 00:53:36,171 --> 00:53:38,549 On jest za to odpowiedzialny Za morderstwo Ollansky'ego. 844 00:53:38,674 --> 00:53:39,925 A Bert gonił. 845 00:53:40,050 --> 00:53:41,882 Może dostał ucho, i dowiedzieli się. 846 00:53:41,907 --> 00:53:43,697 Jeśli Luva stoi za morderstwem Ollansky'ego, 847 00:53:43,762 --> 00:53:45,556 potem morderstwo w Scranton on też za tym stoi. 848 00:53:45,681 --> 00:53:47,224 - Logiczne, prawda? - Oczywiście. 849 00:53:47,349 --> 00:53:50,978 Słuchaj, nie jesteś Bonnie Jordan. 850 00:53:51,103 --> 00:53:54,398 Ale Mary Smith, twarda dziewczyna z Missouri. 851 00:53:54,523 --> 00:53:56,024 Nigdy nie miał gazety w ręku. 852 00:53:56,150 --> 00:53:58,152 Kobieta o jasnej krwi z podziemia. 853 00:53:58,277 --> 00:54:00,904 Spędzanie czasu w nocnych klubach, zwłaszcza tam, gdzie idzie Luva. 854 00:54:01,029 --> 00:54:03,407 Poznaje ją. Pije z nią. 855 00:54:03,532 --> 00:54:04,950 Możesz użyć wszystkiego, co masz. 856 00:54:05,075 --> 00:54:08,704 Po prostu poznaj tego człowieka, ale bardzo dokładnie. 857 00:54:15,711 --> 00:54:17,296 W porządku. 858 00:54:17,421 --> 00:54:19,965 Zrobiłbym wszystko, żeby się dowiedzieć kto zabił Berta 859 00:54:20,090 --> 00:54:21,925 To niebezpieczna gra, Bonnie. 860 00:54:22,050 --> 00:54:24,178 Nie dla małych dziewczynek. 861 00:54:26,430 --> 00:54:27,931 Nie boję się. 862 00:54:28,056 --> 00:54:30,934 A potem dowiedz się, kto go zabił mój najlepszy dziennikarz. 863 00:54:31,059 --> 00:54:33,353 A jeśli ci się uda... 864 00:54:34,897 --> 00:54:36,607 artykuł na pierwszej stronie może być Twój. 865 00:54:36,732 --> 00:54:38,400 Gwarantuję to. 866 00:54:57,878 --> 00:54:59,379 Widziałem ofertę „Gwiazdy”. 867 00:54:59,505 --> 00:55:02,090 40 szmat temu, kto złapie... 868 00:55:02,216 --> 00:55:04,676 ten, który to przerwał ich najlepszy dziennikarz. 869 00:55:04,802 --> 00:55:06,345 Tak. Niewiarygodne, prawda? 870 00:55:06,470 --> 00:55:08,972 Jakby tego było mało dziennikarz na świecie. 871 00:55:09,097 --> 00:55:11,399 Jeśli oferują więcej dla skóry głowy, 872 00:55:11,405 --> 00:55:14,078 W końcu się poddam. 873 00:55:14,603 --> 00:55:17,481 Pamiętajcie o Jordanie powinieneś unikać tego miejsca 874 00:55:17,606 --> 00:55:19,149 dopóki się nie uspokoi to jest ten szum. 875 00:55:19,274 --> 00:55:21,318 - Słyszałeś to? - Tak, powiedziałem mu. 876 00:55:21,443 --> 00:55:23,737 Spłaszcz się jak przestraszony królik. 877 00:55:23,862 --> 00:55:26,031 Boję się przebywać na świeżym powietrzu widzą jego twarz. 878 00:55:28,242 --> 00:55:30,399 jesteś pewien? że żaden z chłopców 879 00:55:30,400 --> 00:55:32,304 nie pękło kiedy czy byli przesłuchiwani przez policję? 880 00:55:32,329 --> 00:55:33,872 Jasne. Wszyscy wyszliśmy, prawda? 881 00:55:33,997 --> 00:55:35,666 Z wyjątkiem Wally'ego. 882 00:55:35,791 --> 00:55:37,543 Wymaga to trochę umiejętności. 883 00:55:37,668 --> 00:55:40,587 Ale wyślę to wieczorem. 884 00:55:40,712 --> 00:55:42,397 - Odsuń się, dobrze? - Idę. 885 00:55:42,422 --> 00:55:43,674 Do zobaczenia później. 886 00:55:43,799 --> 00:55:45,717 - Witaj, Dello. - Cześć, Whitey. 887 00:55:45,843 --> 00:55:48,220 - Widzieliśmy to już wcześniej, prawda? - Nie, usiądź. 888 00:55:54,101 --> 00:55:56,061 To mój nowy numer kabaretowy. 889 00:55:58,772 --> 00:56:00,315 Zupełnie nowy numer? 890 00:56:08,323 --> 00:56:11,326 A więc tu znalazła się Bonnie. 891 00:56:12,251 --> 00:56:13,287 Sylwia! 893 00:57:49,132 --> 00:57:51,718 To tyle na dziś, Alice. Możesz iść do domu. 894 00:58:07,901 --> 00:58:09,069 Szczupły. 895 00:58:11,989 --> 00:58:14,366 - Kup Delli drinka, dobrze? - Zrobiłbym to. 896 00:58:28,046 --> 00:58:30,132 Puść moje ramię! 897 00:58:49,818 --> 00:58:51,862 - Ale jesteś śliczną małą dziewczynką. - Tak? 898 00:58:56,908 --> 00:58:58,326 Jak przebiegł występ? 899 00:58:58,452 --> 00:59:01,038 - Nie mogło być lepiej. - Świetnie. 900 00:59:01,163 --> 00:59:04,249 - Wstrząsnęłaś mną, mała dziewczynko. - Mówisz poważnie? 901 00:59:04,374 --> 00:59:06,293 Bardzo. 902 00:59:09,880 --> 00:59:13,050 Wiesz, to jest moje miejsce. 903 00:59:31,359 --> 00:59:33,320 Jestem bardzo dumny. 904 00:59:33,445 --> 00:59:35,822 Możesz być. Dostałeś gromkie brawa. 905 00:59:35,947 --> 00:59:37,908 To znaczy, że mogę z tobą zatańczyć. 906 00:59:38,033 --> 00:59:40,243 W końcu to ty właściciel klubu. 907 00:59:40,368 --> 00:59:43,872 Posiadam kilka jak to małe miejsce. 908 00:59:43,997 --> 00:59:45,999 Naprawdę? 909 00:59:46,124 --> 00:59:48,001 Dziś wieczorem jemy razem kolację. 910 00:59:48,126 --> 00:59:49,878 W moim pokoju. 911 00:59:50,003 --> 00:59:51,713 Musimy się lepiej poznać. 912 00:59:51,838 --> 00:59:54,466 Dobry pomysł. Pójdę i się przebiorę. 913 00:59:54,591 --> 00:59:57,052 Dobra. 914 01:00:11,233 --> 01:00:12,609 Kto to jest? 915 01:00:12,734 --> 01:00:15,237 Pion. Musimy porozmawiać. 916 01:00:29,417 --> 01:00:31,169 Co to jest, Bonnie? 917 01:00:31,294 --> 01:00:34,256 Nie sądzę masz z tym coś wspólnego. 918 01:00:34,381 --> 01:00:35,799 Musiałeś tu przyjść? 919 01:00:35,924 --> 01:00:38,343 Tak... muszę. 920 01:00:43,390 --> 01:00:44,808 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 921 01:00:44,933 --> 01:00:47,144 Dlaczego, co byś zrobił? 922 01:00:47,269 --> 01:00:50,355 - Cóż, ja... „No jasne... pomyślałem.” 923 01:00:54,734 --> 01:00:58,238 Czy mógłbyś mi dać mój płaszcz? 924 01:01:25,140 --> 01:01:26,516 co jest nie tak 925 01:01:26,641 --> 01:01:28,268 Całowałeś mnie już wcześniej. 926 01:01:28,393 --> 01:01:31,605 Ale nie zgodziliśmy się jak zrobić z tego system, prawda? 927 01:01:31,730 --> 01:01:32,898 Myślisz, że jesteś mądry, co? 928 01:01:33,023 --> 01:01:35,609 Jesteś kwiatem ściennym, jak zwykle. 929 01:01:37,986 --> 01:01:40,572 OK, jeśli tego właśnie chcesz 930 01:01:40,697 --> 01:01:43,617 Mogę cię umieścić w każdej chwili w prawdziwym miejscu rozrywki. 931 01:01:43,742 --> 01:01:45,243 Nie musisz żyć z Jake'a Luvy, 932 01:01:45,368 --> 01:01:47,120 i tańczyć w swoim klubie. 933 01:01:47,245 --> 01:01:49,206 Mogę zaoferować więcej. 934 01:01:49,331 --> 01:01:51,875 Czy to jest jaśniejsze? 935 01:01:56,087 --> 01:01:58,590 Bardzo. 936 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 W końcu się rozumiemy. 937 01:02:00,926 --> 01:02:03,678 Jestem tanią małą tancerką w nocnym klubie 938 01:02:03,803 --> 01:02:06,973 dlatego myślisz że możesz mnie mieć. 939 01:02:07,098 --> 01:02:08,600 Cóż, mylisz się. 940 01:02:08,725 --> 01:02:11,269 Nadal wybieram z kim chcę być 941 01:02:11,394 --> 01:02:13,313 A teraz jest Jake Luva. 942 01:02:13,438 --> 01:02:14,814 Bonnie... 943 01:02:14,940 --> 01:02:16,816 Masz to, czego chciałeś ale co dostałem? 944 01:02:16,942 --> 01:02:18,485 zaproponowałem że się z tobą ożenię. 945 01:02:18,610 --> 01:02:21,696 Jak wspaniale i protekcjonalny gest. 946 01:02:21,821 --> 01:02:24,074 Byłeś gotowy postąpić właściwie. 947 01:02:24,199 --> 01:02:27,661 Co za dżentelmen. I jakim głupcem byłem. 948 01:02:34,417 --> 01:02:36,378 Kochałem cię, Bobie. 949 01:02:36,503 --> 01:02:38,380 Myślałam, że ty też mnie kochasz. 950 01:02:38,505 --> 01:02:41,549 Nie dotykaj mnie! To koniec. 951 01:02:42,926 --> 01:02:44,761 Miło z twojej strony, że jesteś tak hojny, 952 01:02:44,886 --> 01:02:46,429 ale muszę iść 953 01:02:46,554 --> 01:02:48,181 Mam dzisiaj dużo do zrobienia. 954 01:02:50,642 --> 01:02:54,020 Zaczynam się w to wciągać i podoba mi się to. 955 01:03:36,146 --> 01:03:39,165 Oto twoja „Sonata księżycowa”, tylko nie dokładnie tak jak napisano. 956 01:03:39,190 --> 01:03:41,234 Tak mi się bardziej podoba. 957 01:03:49,784 --> 01:03:51,077 Pyszne, prawda? 958 01:04:00,503 --> 01:04:01,671 Czy podoba Ci się to? 959 01:04:03,840 --> 01:04:06,384 Kocham to. 960 01:04:06,509 --> 01:04:08,720 trudno w to uwierzyć że dziewczyna taka jak ty 961 01:04:08,845 --> 01:04:10,263 Przyjechał z Missouri. 962 01:04:10,388 --> 01:04:12,866 Już nie. Missouri to znany stan. 963 01:04:12,921 --> 01:04:14,225 O czym? 964 01:04:14,351 --> 01:04:16,758 Lindbergh, Góry Ozark, 965 01:04:16,803 --> 01:04:18,079 o preclach, osłach... 966 01:04:18,104 --> 01:04:20,357 I o ładnych dziewczynach. 967 01:04:21,649 --> 01:04:24,402 Jak znalazłeś się w Chicago? i w ten wątpliwy biznes? 968 01:04:26,404 --> 01:04:30,283 Wiesz, mój tata zmarł i... 969 01:04:30,408 --> 01:04:33,787 i byłem zakochany w jednym w młodego mężczyznę 970 01:04:33,912 --> 01:04:36,831 kto nie był dokładnie tym „typ podpisu”. 971 01:04:36,956 --> 01:04:39,501 Zostałam sama, więc... 972 01:04:40,960 --> 01:04:42,879 Wyjechałem do Chicago. 973 01:04:43,004 --> 01:04:45,632 Spodobałeś mi się od pierwszej chwili kiedy wszedłeś do mojego biura. 974 01:04:45,757 --> 01:04:48,843 Podobało mi się, kiedy to powiedziałeś nazywasz się Mary Smith. 975 01:04:48,968 --> 01:04:51,679 Oczywiście, że wiedziałem że to nie jest twoje prawdziwe imię. 976 01:04:51,805 --> 01:04:53,430 Myślałam, że to mądra dziewczynka, 977 01:04:53,515 --> 01:04:55,517 kto myśli może wyjść poza czyjeś umysły. 978 01:04:55,642 --> 01:04:58,812 Słyszałem o klubie Luvy nadal w St. Joe. 979 01:04:58,937 --> 01:05:01,439 Uwierz mi, oni też cię tam znają. 980 01:05:01,564 --> 01:05:04,401 Czytałam wszystko o tobie. 981 01:05:04,526 --> 01:05:06,319 W gazecie. 982 01:05:06,444 --> 01:05:08,780 Tak, to wytrąca mnie z zachwytu... 983 01:05:08,805 --> 01:05:10,553 więcej niż potrzebuję. 984 01:05:10,578 --> 01:05:13,326 Dlaczego więc ich nie pozwiesz? 985 01:05:13,451 --> 01:05:15,620 Nie mają przeciwko mnie żadnych dowodów. 986 01:05:15,745 --> 01:05:17,455 NIE? 987 01:05:17,580 --> 01:05:20,458 Wydaje się, że istnieje 988 01:05:20,583 --> 01:05:23,294 jak ta sprawa w Scranton napompowany. 989 01:05:27,965 --> 01:05:29,759 Tak? 990 01:05:29,884 --> 01:05:32,971 Tym razem uderzyli w niewłaściwe drzewo ich topór. 991 01:05:33,096 --> 01:05:37,392 Muszą wspiąć się dość wysoko znajdują ptaka, który przyjął tę pracę. 992 01:05:37,517 --> 01:05:40,270 Więc nie martw się o mnie, Mary. 993 01:05:42,939 --> 01:05:44,941 czy mnie lubisz? 994 01:05:45,066 --> 01:05:46,359 Jak myślisz? 995 01:05:54,242 --> 01:05:55,702 Będziesz dla mnie miły? 996 01:06:18,308 --> 01:06:19,476 Odbiorę to. 997 01:06:26,324 --> 01:06:27,317 Cześć? 998 01:06:27,442 --> 01:06:30,503 Czy jest tam pan Luva? Chcę z nim porozmawiać. 999 01:06:38,953 --> 01:06:39,954 Co to jest? 1000 01:06:42,672 --> 01:06:45,793 Ktoś się strasznie podekscytował. 1001 01:06:45,919 --> 01:06:47,504 Cholernie mnie to przeraziło. 1002 01:06:52,342 --> 01:06:53,468 Tak? 1003 01:06:55,093 --> 01:06:57,222 Mówiłem ci, żebyś tam został gdzie jesteś 1004 01:06:57,347 --> 01:06:59,432 dopóki nie otrzymam wiadomości od Baxtera. 1005 01:06:59,557 --> 01:07:02,018 W takim razie zrób, jak powiedziałem. 1006 01:07:10,151 --> 01:07:11,277 co jest nie tak 1007 01:07:13,196 --> 01:07:16,115 Na chwilę dostałem zawrotów głowy. 1008 01:07:17,242 --> 01:07:20,395 Czy to naprawdę twoje? 1009 01:07:21,120 --> 01:07:24,707 Jak myślisz, co piję kontrabandę? 1010 01:07:24,832 --> 01:07:26,709 Potrzebuję trochę szminki. 1011 01:07:26,834 --> 01:07:28,753 Mój makijaż jest całkowicie zniszczony. 1012 01:07:33,716 --> 01:07:36,344 Zostawiłeś siatkę w środku. 1013 01:07:36,469 --> 01:07:37,470 Brud. 1014 01:07:47,480 --> 01:07:48,648 Roddy. 1015 01:07:50,525 --> 01:07:51,693 Roddy. 1016 01:08:13,548 --> 01:08:14,549 Kto to jest? 1017 01:08:14,674 --> 01:08:16,759 Roddy, wpuść mnie. 1018 01:08:21,472 --> 01:08:24,350 Siostro, co tu robisz? 1020 01:08:26,269 --> 01:08:29,772 Chciałem cię zobaczyć nie widzieliśmy się kilka dni. 1021 01:08:29,897 --> 01:08:31,691 Powiedziałem, że pracuję. 1022 01:08:34,444 --> 01:08:36,779 Jasne, pracujesz. 1023 01:08:36,904 --> 01:08:38,531 Zarabiasz dużo pieniędzy. 1024 01:08:38,656 --> 01:08:40,742 Wózek chodzi całkiem nieźle. 1025 01:08:44,412 --> 01:08:45,314 Roddy... 1025 01:08:46,512 --> 01:08:47,814 spójrz na mnie 1026 01:08:49,517 --> 01:08:52,086 Nigdy wcześniej mnie nie okłamałeś. 1027 01:08:52,311 --> 01:08:53,588 Co chcesz z tym zrobić? 1028 01:08:53,713 --> 01:08:56,548 Że byłem tam w mieszkaniu Luvy, kiedy do niego zadzwoniłeś. 1029 01:08:56,716 --> 01:08:58,259 Ty? 1030 01:08:58,384 --> 01:08:59,761 Co tu się dzieje? 1031 01:08:59,886 --> 01:09:01,429 Czego od niego chciałeś? 1032 01:09:01,554 --> 01:09:04,474 Tylko jeden drink, to wszystko. 1033 01:09:04,599 --> 01:09:07,644 Roddy, dlaczego mnie okłamujesz? 1034 01:09:07,769 --> 01:09:11,397 A czego szukałeś w mieszkaniu Luvy? 1035 01:09:11,522 --> 01:09:13,483 Tańczyłam w jego barze. 1036 01:09:13,608 --> 01:09:16,319 Na zlecenie gazety. 1037 01:09:16,444 --> 01:09:18,696 Chciałem się dowiedzieć 1038 01:09:18,821 --> 01:09:20,990 który zabił Berta Scantona. 1039 01:09:24,118 --> 01:09:27,296 Roddy... dlaczego to zrobiłeś? 1040 01:09:28,121 --> 01:09:29,415 Musiałem. 1041 01:09:29,540 --> 01:09:31,292 Zmusili mnie na muszce. 1042 01:09:31,417 --> 01:09:33,670 Obciążające dla Scranton miał dowody. 1043 01:09:33,795 --> 01:09:35,546 Chciałbym móc umrzeć. 1044 01:09:35,672 --> 01:09:38,341 nie mogę spać Zaczyna mi się robić parno. 1045 01:09:38,406 --> 01:09:40,244 Cały czas widzę twoją twarz 1046 01:09:40,259 --> 01:09:43,262 jak się do mnie uśmiechał rozmawiał ze mną wcześniej... 1047 01:09:43,388 --> 01:09:46,557 Bonnie, nie patrz tak na mnie. 1048 01:09:46,683 --> 01:09:48,184 Nie, Bonnie. 1049 01:10:07,120 --> 01:10:08,246 dokąd teraz idziesz? 1050 01:10:08,871 --> 01:10:10,915 Jakie to ma już znaczenie? 1051 01:10:13,251 --> 01:10:15,086 Nie poddasz się, prawda, Bon? 1052 01:10:15,211 --> 01:10:16,713 Nie zrobiłbyś tego. 1053 01:10:16,838 --> 01:10:18,423 Bonie, nie poddawaj się! 1054 01:10:18,548 --> 01:10:20,691 nie chciałem... nie możesz pozwolić, żeby cię zabrali! 1055 01:10:20,717 --> 01:10:23,177 Nie mogę tego znieść Nie mogę iść do więzienia! 1056 01:10:23,302 --> 01:10:26,723 Powiesili mnie Nie chcę umierać! 1057 01:10:26,848 --> 01:10:29,392 Nie chcę umierać! 1058 01:10:30,768 --> 01:10:33,229 Nie bój się, Roddy. 1059 01:10:33,354 --> 01:10:35,898 Wszystko będzie dobrze. 1060 01:10:36,023 --> 01:10:38,359 Coś wymyślimy. 1061 01:10:38,484 --> 01:10:41,487 Oczywiście. 1062 01:10:41,612 --> 01:10:43,322 Coś wymyślimy. 1063 01:11:44,091 --> 01:11:46,969 Tylko spokój i ani słowa. 1064 01:11:49,847 --> 01:11:53,434 Myślałeś, że ujdzie ci to na sucho, prawda? 1065 01:11:53,559 --> 01:11:56,312 Witamy, panienko. 1066 01:11:56,437 --> 01:11:58,289 Po prostu jechałem w tę alejkę 1067 01:11:58,314 --> 01:12:00,983 kiedy ześlizgnął się ze schodów przeciwpożarowych. 1068 01:12:01,108 --> 01:12:04,278 To wstyd. 1069 01:12:04,403 --> 01:12:06,864 Lubi przygody prawda, panno Jordan? 1070 01:12:06,989 --> 01:12:08,741 Mądra mała kobietka 1071 01:12:08,866 --> 01:12:11,202 kto chce łatwo przechytrza innych. 1072 01:12:11,327 --> 01:12:12,954 Prawie. 1073 01:12:13,079 --> 01:12:15,832 Nawet czytałeś o mnie w gazecie. 1074 01:12:15,957 --> 01:12:18,334 Ty też piszesz, prawda? 1075 01:12:18,459 --> 01:12:21,212 - Zgadza się. - Cóż, teraz nie będziesz. 1076 01:12:21,337 --> 01:12:24,340 Zabierzemy Cię na miłą wycieczkę. 1077 01:12:24,465 --> 01:12:28,344 I twój brat też, który lubi też rozmawiać. 1078 01:12:28,469 --> 01:12:30,513 On też swoje dostaje. 1079 01:12:31,806 --> 01:12:33,432 Zrobiłeś z niego mordercę. 1080 01:12:33,558 --> 01:12:35,184 Czy to nie wystarczyło? 1081 01:12:35,309 --> 01:12:36,561 Idź, Wally. 1082 01:12:52,577 --> 01:12:54,453 Czekać. Jedna minuta i będę na miejscu. 1083 01:12:55,872 --> 01:12:58,374 A teraz ładnie stąd wyjdź i wsiadasz do mojego samochodu. 1084 01:12:58,499 --> 01:13:00,459 Jeśli spojrzysz wstecz lub powiesz komuś, 1085 01:13:00,585 --> 01:13:03,254 wiesz, co się stanie. 1086 01:13:03,379 --> 01:13:06,257 - Jesteś odważny, co? - Tak. 1087 01:13:14,682 --> 01:13:15,766 To dzieciak. 1088 01:13:20,062 --> 01:13:22,356 Bonnie? Bonnie? 1089 01:13:28,613 --> 01:13:30,072 Bonnie? 1090 01:13:30,197 --> 01:13:31,741 - Ręce do góry! - Co to jest? 1091 01:13:31,866 --> 01:13:33,409 Wyczyn prasowy, co? 1092 01:13:33,534 --> 01:13:34,660 Nic nie zrobiliśmy! 1093 01:13:34,785 --> 01:13:36,078 I nie zrobisz tego. 1094 01:13:37,163 --> 01:13:39,332 Myślałeś, że możesz rzucić? 1095 01:13:39,357 --> 01:13:40,968 Po prostu nie chciałeś, żebym to zrobił opuścić miasto? 1096 01:13:40,983 --> 01:13:42,293 Posłuchaj, Jake... 1097 01:13:42,418 --> 01:13:44,295 Nie obchodzi mnie to, co chcesz. 1098 01:13:44,420 --> 01:13:46,797 Robisz, co mówię. 1099 01:13:46,923 --> 01:13:50,533 Obok ciała, ramienia i wyjazd z siostrą. 1100 01:13:50,968 --> 01:13:53,888 Zdobądź to, Rod! 1101 01:14:05,274 --> 01:14:07,276 Roddy. 1102 01:14:07,401 --> 01:14:08,903 Roddy. 1103 01:14:09,028 --> 01:14:10,404 Roddy, kochanie. 1104 01:14:10,529 --> 01:14:11,530 Roddy. 1105 01:14:14,909 --> 01:14:16,202 Roddy. 1107 01:14:21,999 --> 01:14:23,793 Porozmawiaj ze mną. 1108 01:14:27,463 --> 01:14:28,923 spójrz na mnie 1109 01:14:29,048 --> 01:14:30,675 spójrz na mnie 1110 01:14:34,971 --> 01:14:39,225 Wszystko jest teraz w porządku. 1111 01:14:49,860 --> 01:14:52,196 Roddy. 1112 01:14:52,321 --> 01:14:53,614 Nie. 1113 01:14:53,739 --> 01:14:55,241 Roddy, nie. 1114 01:14:55,366 --> 01:14:56,409 Roddy! 1115 01:14:58,619 --> 01:14:59,912 Roddy! 1116 01:15:00,037 --> 01:15:02,915 Roddy, nie zostawiaj mnie tutaj. 1117 01:15:03,040 --> 01:15:05,209 Proszę, nie zostawiaj mnie tutaj. 1118 01:15:08,963 --> 01:15:10,381 Wynoś się stąd. 1119 01:15:10,506 --> 01:15:13,884 Pospiesz się. Z powrotem! 1120 01:15:16,303 --> 01:15:18,514 - Zadzwoń do koronera! - W porządku. 1121 01:15:22,018 --> 01:15:23,144 Miłość. 1122 01:15:23,269 --> 01:15:24,895 Do diabła, zadbano o to. 1123 01:15:27,064 --> 01:15:29,066 Kim jesteś? 1124 01:15:29,191 --> 01:15:31,527 Czy znasz tego chłopca? 1125 01:15:31,652 --> 01:15:32,653 Tak. 1126 01:15:36,824 --> 01:15:38,784 Nie dotykaj pistoletu. Nie dotykaj niczego! 1127 01:15:38,909 --> 01:15:39,994 Tak, proszę pana. 1128 01:16:07,563 --> 01:16:09,565 Hej! Co robisz? 1129 01:16:09,690 --> 01:16:10,733 Sam to wiesz. 1130 01:16:12,651 --> 01:16:14,862 Dystrykt 400. 1131 01:16:17,656 --> 01:16:19,408 Mówi Parker. Spieszyć się! 1132 01:16:19,533 --> 01:16:22,995 To jest Bonnie Jordan. 1133 01:16:23,120 --> 01:16:25,498 Dowiedziałem się, kto... 1134 01:16:26,999 --> 01:16:28,709 zabił Berta Scrantona. 1135 01:16:31,629 --> 01:16:34,215 Rodney Jordan był... moim bratem. 1136 01:16:34,340 --> 01:16:36,759 Co to jest? Twój brat? 1137 01:16:36,884 --> 01:16:38,260 Jedna minuta! Chodźcie chłopaki! 1138 01:16:38,385 --> 01:16:40,679 mam Historia morderstwa w Scranton-Luva! 1139 01:16:40,805 --> 01:16:44,683 Trzymaj się, Jordanie! Piszcie, chłopcy! 1140 01:16:44,809 --> 01:16:47,353 No cóż, mów to dalej! Szybko! 1141 01:16:47,478 --> 01:16:52,817 Pracowałam jako tancerka w barze Luva. 1142 01:16:52,942 --> 01:16:54,860 Byłem dziś wieczorem w twoim mieszkaniu 1143 01:16:54,985 --> 01:16:59,323 kiedy zadzwonił telefon, odebrałem 1144 01:16:59,448 --> 01:17:01,283 i... 1145 01:17:01,408 --> 01:17:03,452 mój brat był na linii. 1146 01:17:05,621 --> 01:17:07,915 Wydanie specjalne! Pojedynek w Podziemnym Świecie! 1147 01:17:08,040 --> 01:17:11,585 Chłopak dżentelmena w podziemnym morderstwie! 1148 01:17:11,710 --> 01:17:15,005 Znaleziono zabójcę Berta Scrantona. 1149 01:17:15,131 --> 01:17:17,007 Wydanie specjalne! 1152 01:17:25,641 --> 01:17:27,309 Nie rozumiem, dlaczego chcesz odejść. 1153 01:17:27,434 --> 01:17:29,270 Nie wstydził się siebie. 1154 01:17:30,395 --> 01:17:31,981 Nie o to tu chodzi. 1155 01:17:33,440 --> 01:17:35,985 Po prostu czuję, że muszę się stąd wydostać. 1156 01:17:36,110 --> 01:17:39,196 Trochę boli mnie serce żeby nas tu zostawić. 1157 01:17:39,321 --> 01:17:42,700 Zrobił świetną rzecz kiedy oświadczył się gazecie. 1158 01:17:42,867 --> 01:17:45,202 Nie wiemy powinien był to zrobić. 1159 01:17:48,622 --> 01:17:52,626 wiesz Miałem na myśli każde słowo 1160 01:17:52,751 --> 01:17:55,504 o czym pisałem o sobie w tym artykule. 1161 01:18:00,593 --> 01:18:03,220 To był pierwszy raz przez wiele lat, 1162 01:18:03,745 --> 01:18:07,892 że sam napisałem historię. 1163 01:18:09,602 --> 01:18:12,354 Wszystkie bardzo byli dla mnie mili. 1164 01:18:12,479 --> 01:18:14,690 Zostaliśmy dobrymi przyjaciółmi i... 1165 01:18:30,080 --> 01:18:31,373 Do widzenia, panie Parker. 1166 01:18:31,498 --> 01:18:34,251 Do widzenia i powodzenia. 1167 01:18:35,961 --> 01:18:37,588 Do widzenia, panie Blair. 1168 01:18:37,713 --> 01:18:40,341 żegnaj Bonnie to opowiedz nam o sobie! 1169 01:18:40,466 --> 01:18:44,220 Już czujemy jakby był jednym z nas. 1170 01:18:44,345 --> 01:18:45,679 Dzięki. 1173 01:19:14,041 --> 01:19:15,960 Bonnie. 1174 01:19:16,085 --> 01:19:19,171 Byłem tu kilkanaście razy. szukałem cię 1175 01:19:19,296 --> 01:19:20,756 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 1176 01:19:20,881 --> 01:19:22,174 Pozwól, że odprowadzę cię do domu. 1177 01:19:22,299 --> 01:19:23,425 Nie idę do domu. 1178 01:19:23,550 --> 01:19:25,761 Ja... wychodzę. 1179 01:19:25,886 --> 01:19:27,846 Potem pójdę z tobą. 1180 01:19:27,972 --> 01:19:31,600 Idę z tobą, nie możesz mnie od tego odwieść. 1181 01:19:31,725 --> 01:19:34,186 Pomogę Ci zapomnieć o wszystkim. 1182 01:19:34,311 --> 01:19:35,771 Nie zrobiłem nic więcej 1183 01:19:35,896 --> 01:19:38,399 Po prostu próbowałem zapomnieć jak cię traktowałem 1184 01:19:38,524 --> 01:19:41,527 Kocham cię, Bonnie. Zawsze cię kochałem. 1185 01:19:41,652 --> 01:19:42,903 Teraz wiem. 1186 01:19:43,028 --> 01:19:44,613 Chcę się z tobą ożenić. 1187 01:19:50,452 --> 01:19:51,912 Pocałuj mnie, Bobie. 1188 01:20:03,590 --> 01:20:05,968 Skróć to do pięćdziesięciu słów, 1189 01:20:06,093 --> 01:20:08,345 i spróbuj! 1190 01:20:12,093 --> 01:20:13,045 podpis: 1190 01:20:13,045 --> 01:20:14,045 podpis: r 1190 01:20:14,045 --> 01:20:15,045 napis: ro 1190 01:20:15,045 --> 01:20:16,045 podpis: rabować 1190 01:20:16,045 --> 01:20:17,045 podpis: Roba 1190 01:20:17,045 --> 01:20:18,045 podpis: krzywy 1190 01:20:18,045 --> 01:20:19,045 podpis: robagr 1190 01:20:19,045 --> 01:20:20,045 podpis: robagra 1190 01:20:20,045 --> 01:20:22,045 podpis: robagra 2025 1190 01:20:22,045 --> 01:20:27,045 podpis: robagra 2025 *68*